1
00:00:43,500 --> 00:00:47,958
<i>ഒരു കാലത്ത്, ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,</i>

2
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
<i>ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം
ടസ്കാനിയിലെ കുന്നുകളിൽ.</i>

3
00:00:51,500 --> 00:00:55,833
<i>ബെൽവെഡെരെ, പ്രണയം നിറഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ പട്ടണം…</i>

4
00:00:55,916 --> 00:00:58,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം

5
00:00:58,250 --> 00:01:00,416
<i>…എവിടെ പ്രണയത്തിലാകുന്നത് ഐച്ഛികമല്ല.</i>

6
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
<i>എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ശരി!
കാരണം ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്.</i>

7
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
<i>നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ബെൽവെഡെറിലാണ്,</i>

8
00:01:09,083 --> 00:01:14,083
<i>കുറച്ച്, അത് സ്ക്രാച്ച്, വളരെ കുറച്ച്
ഇപ്പോഴും സ്നേഹം കണ്ടെത്താത്തവർ</i>

9
00:01:14,833 --> 00:01:19,208
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
എല്ലാ കോണിലും അതിനെ വേട്ടയാടുക,</i>

10
00:01:20,333 --> 00:01:22,083
<i>ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>

11
00:01:25,833 --> 00:01:28,291
<i>എന്നിട്ടും, ഈ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ,</i>

12
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
<i>അവിടെ ഒരാൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്
സ്‌നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.</i>

13
00:01:32,791 --> 00:01:33,791
<i>അത് ആരാണ്?</i>

14
00:01:34,916 --> 00:01:38,875
<i>എലിസ, നമ്മുടെ കഥയിലെ രാജകുമാരി.</i>

15
00:01:39,458 --> 00:01:45,083
<i>അവൾ രാജകുമാരിയല്ലെങ്കിലും,
അവളുടെ സ്ഥലം ഒരു കോട്ടയല്ല.</i>

16
00:01:46,708 --> 00:01:51,000
<i>പിന്നെ രാജകുമാരൻ?
വിഷമിക്കേണ്ട, അവനും ഇവിടെയുണ്ട്. മിഷേൽ.</i>

17
00:01:52,291 --> 00:01:55,083
<i>എലിസയ്ക്ക് രാജകുമാരന്മാരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,</i>

18
00:01:56,083 --> 00:01:58,666
<i>എന്നാൽ അവൻ രാജകുമാരിമാരെക്കുറിച്ചാണ്.</i>

19
00:02:06,125 --> 00:02:09,375
സിംഗിൾ ആകാൻ സ്ഥലമില്ല.

20
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

21
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
ഹായ്, അമ്മേ. ഹായ്, ജിയാഡ.

22
00:02:19,291 --> 00:02:20,750
- ഹായ്.
- എല്ലാം തൊടുന്നത് നിർത്തുക.

23
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
പക്ഷേ ആരോടും പറയാനാവില്ല.

24
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കൃത്യമായി എന്താണ്?

25
00:02:26,458 --> 00:02:27,708
പെലാനിയെക്കുറിച്ച്.

26
00:02:28,541 --> 00:02:30,583
അവൻ സ്വയം ഒരു യജമാനത്തിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

27
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ആപ്പിൾ! വളരെ രുചികരമായ!

28
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

29
00:02:36,041 --> 00:02:37,583
അവൻ്റെ ഭാര്യ അറിയുമോ?

30
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
ഡാൻ്റെ അത് എന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ,
അയാൾക്ക് ഒരു ചെവി കിട്ടും!

31
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
ശരി, അത് വിടുക.
കർമ്മം അതിനെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

32
00:02:44,166 --> 00:02:47,375
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. കർമ്മമോ?
ഇത് നേരിട്ടുള്ള തട്ടിപ്പാണ്.

33
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
എന്തായാലും എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
അവൻ ഷേവ് ചെയ്യാൻ വന്നു

35
00:02:52,000 --> 00:02:55,416
- "പിസ്സേരിയ"യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു.
- പിസ്സേറിയ.

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
- അതിൽ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം വേണം."
- ശരിക്കും?

37
00:02:58,875 --> 00:03:03,333
അതിനാൽ, സ്വകാര്യത നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ തലമുടി വീട്ടിൽ വച്ചുതന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

38
00:03:04,833 --> 00:03:06,875
- നന്നായി.
- അവൾ രസകരമല്ല.

39
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
- അമ്മേ, ഞാൻ റോബർട്ടോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.

40
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
ഇത് കേൾക്കൂ...

41
00:03:10,875 --> 00:03:12,875
എൻ്റെ ഷട്ടറുകൾ ശരിയാക്കണം.

42
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
- അതെ, ശരിയാണ്.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

43
00:03:15,708 --> 00:03:18,291
റോബർട്ടോ ഒരു സുന്ദരിയാണ്,
മെലിഞ്ഞ ഭാഗത്ത് അല്പം.

44
00:03:18,375 --> 00:03:21,083
- അവനും ലോഡ് ആയി!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മ. സുന്ദരനും സമ്പന്നനും.

45
00:03:21,166 --> 00:03:24,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഷട്ടറുകൾ സ്റ്റോക്കുണ്ടോ?
എൻ്റേത് വീണ്ടും കൊടുത്തു.

46
00:03:25,041 --> 00:03:28,041
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾക്കായി അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

47
00:03:28,125 --> 00:03:29,375
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

48
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
എന്നാൽ ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

49
00:03:31,791 --> 00:03:36,208
ശരി, മറ്റൊരു ദിവസം, പിന്നെ.
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം...

50
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
"ഞങ്ങൾ വെറുതെ തരാം."

51
00:03:37,833 --> 00:03:39,041
"ഞങ്ങൾ വെറുതെ തരാം."

52
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- ബൈ, റോബർട്ടോ.
- ബൈ, എലിസ.

53
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

54
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
കോഫി?

55
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
നന്ദി.

56
00:03:51,625 --> 00:03:53,666
ഒപ്പം കുറച്ച് പഞ്ചസാരയും. അങ്ങ് പോകൂ.

57
00:03:55,458 --> 00:03:57,833
പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

58
00:03:57,916 --> 00:03:59,416
കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് 2:00 മണിക്ക് അക്വാഫിറ്റ് ലഭിച്ചു.

59
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
അതാരാണ്?

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
- കാർലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

61
00:04:03,791 --> 00:04:06,291
അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

62
00:04:07,416 --> 00:04:08,791
നിങ്ങൾ അക്വാഫിറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

63
00:04:09,458 --> 00:04:12,958
തീർച്ചയായും. വലത്തേക്ക്,
മുന്നോട്ട്, ചെയ്തു.

64
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് വേണം...

65
00:04:14,958 --> 00:04:16,583
- ഞാൻ പോയി മാറണോ?
- അതെ.

66
00:04:22,791 --> 00:04:26,000
- അക്വാഫിറ്റ്?
- അതായിരുന്നു ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത്.

67
00:04:26,083 --> 00:04:27,958
ചെക്കപ്പിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മിലാന് പുറത്ത്?

68
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
അത് മാറ്റണമെന്ന് തോന്നി.

69
00:04:29,708 --> 00:04:31,625
സർഗ്ഗാത്മകത അനുഭവിച്ച ഒരാൾ ഉണർന്നു.

70
00:04:33,583 --> 00:04:37,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റോബർട്ടോയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
അവൻ അത്രയും സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട് ആണ്.

71
00:04:37,166 --> 00:04:40,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അതേ പല്ലുകൾ അവനുണ്ടോ?

72
00:04:40,125 --> 00:04:42,958
റോബർട്ടോയെ അച്ഛനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായി സഹായിക്കുന്നില്ല, അമ്മ.

73
00:04:43,041 --> 00:04:45,875
ജിയാഡ, നീ അവളോട് പറയുമോ
റോബർട്ടോ അവൾക്ക് അനുയോജ്യനാണോ?

74
00:04:46,750 --> 00:04:51,041
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവൻ നല്ലവനാണ്, മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, തീർച്ചയായും,

75
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
എന്നാൽ വിരസമായ ഭാഗത്ത് കടിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ…

76
00:04:53,333 --> 00:04:58,083
ഞാൻ മറന്നു. അവർ നാർസിസിസ്റ്റുകളല്ലെങ്കിൽ,
പാതി ഭ്രാന്തൻ, അല്ലെങ്കിൽ നേരിയ കുറ്റവാളി,

77
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
നിങ്ങൾ അവരെ പരിഗണിക്കുക പോലുമില്ല.

78
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട്. ഞാനെന്തു പറയണം?

79
00:05:01,791 --> 00:05:05,583
എന്തായാലും റോബർട്ടോ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

80
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ട്.

81
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
അങ്ങനെയാണോ?

82
00:05:12,833 --> 00:05:16,208
എന്തായാലും പെൺകുട്ടികൾ,
ജോഡികളായി എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

83
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

84
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
അതുകൊണ്ട്? പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

85
00:05:19,916 --> 00:05:25,166
അവർക്ക് ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയും,
പൈപ്പുകൾ ശരിയാക്കുക, അവർക്കറിയാം...

86
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
പാത്രങ്ങൾ തുറക്കുക.

87
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
നമുക്കില്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളും അവർക്കുണ്ട്.

88
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

89
00:05:32,708 --> 00:05:35,666
നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ പോയാലോ
കൗണ്ടിലേക്ക്?

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
വരിക.

91
00:05:38,958 --> 00:05:40,500
സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

92
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
മുട്ടുക, മുട്ടുക, എണ്ണുക.

93
00:05:58,083 --> 00:06:00,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാലെ, ബീറ്റ്റൂട്ട്, ടേണിപ്സ് കൊണ്ടുവന്നു ...

94
00:06:00,708 --> 00:06:03,291
ധാരാളം മുട്ടകളില്ല.
ഇക്കാലത്ത് കോഴികൾ മടിയന്മാരാണ്.

95
00:06:03,375 --> 00:06:05,166
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

96
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

97
00:06:10,208 --> 00:06:14,125
മികച്ച ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നയാൾ
എൻ്റെ എല്ലാ ഷെയറുകളും നേടുകയും ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

98
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
മറ്റേയാൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

99
00:06:17,583 --> 00:06:21,000
മിഷേൽ, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോർജിയോ ചെയ്തതുപോലെ.

100
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
അവൻ മരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നേരത്തെ മരിച്ചേനെ
എല്ലാം അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

101
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
ബൈ, ആൺകുട്ടികൾ.

102
00:06:31,083 --> 00:06:32,583
- വിട.
- വിട, മിസ്റ്റർ ഗല്ലി.

103
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

104
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കും.

105
00:06:40,708 --> 00:06:43,458
പത്തു വയസ്സുള്ളതുപോലെയല്ല.
പക്ഷേ, ഹേയ്, ആർക്കറിയാം?

106
00:06:43,541 --> 00:06:45,500
എന്തായാലും ഇയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

107
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു അമ്മേ? അദ്ദേഹത്തിന് 90 വയസ്സായിരുന്നു.

108
00:06:49,583 --> 00:06:51,416
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

109
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
- നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരും.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

110
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
എന്തായാലും ബാങ്ക് വിളിച്ചു.

111
00:06:58,083 --> 00:07:01,958
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, കൗണ്ട് പണയപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ കടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വില്ല.

112
00:07:02,041 --> 00:07:04,625
അവൻ ചൂതാട്ടം നടത്തിയില്ല
ഫാം ഹൗസും ഭൂമിയും എങ്കിലും

113
00:07:04,708 --> 00:07:07,375
അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

114
00:07:07,458 --> 00:07:10,541
ഇത് പേരക്കുട്ടികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഡുസിയോ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

116
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം
ശവപ്പെട്ടിയിലെ മരം സാമ്പിളുകൾ.

117
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
ഞാൻ ചെറി തടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

118
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
കൗണ്ട് പോലെ എന്തോ ക്ലാസ്സി.

119
00:07:22,875 --> 00:07:25,208
- അല്ലെങ്കിൽ ചാരം ...
- ആഷ് സുഖമാണ്.

120
00:07:25,291 --> 00:07:29,958
ആഷ്, ഒരു പ്ലെയിൻ, ബഡ്ജറ്റ് ഫ്രണ്ട്ലി ചോയ്സ്.

121
00:07:30,041 --> 00:07:31,833
എന്തായാലും ആരും അത് ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല.

122
00:07:31,916 --> 00:07:33,416
- തികഞ്ഞ.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

123
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
- നന്ദി.
- നന്ദി.

124
00:07:36,458 --> 00:07:39,041
- എന്ത് പേരക്കുട്ടികൾ?
- കൗണ്ടിൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ.

125
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
അവർ വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു
അമ്മയും ആൻ്റിയും കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

126
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
അപ്പോൾ മൂത്തവനായ ജോർജിയോ അന്തരിച്ചു.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

127
00:07:45,333 --> 00:07:46,958
ജീവിതം സംഭവിക്കുന്നു.

128
00:07:48,791 --> 00:07:51,541
പേരക്കുട്ടികൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം
എസ്റ്റേറ്റിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

129
00:07:51,625 --> 00:07:53,333
അല്ലെങ്കിൽ അത് വിറ്റ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

130
00:07:53,416 --> 00:07:57,375
നിക്ഷേപിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഇടിഞ്ഞു വീഴുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത്.

131
00:07:57,458 --> 00:07:59,250
ശരി, ഇതിന് കുറച്ച് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

132
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
- വീണ്ടും.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

133
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ട്.

134
00:08:03,500 --> 00:08:05,666
ശരി, പൂർണ്ണ പാക്കേജ്

135
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
3,500 യൂറോ.

136
00:08:09,125 --> 00:08:10,333
ആരാണ് അത് മൂടിവെക്കുക?

137
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

138
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
അതെ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

139
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
എനിക്ക് ഒരു ആശയം വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കമ്പനിക്ക് പുറത്താണ്.

140
00:08:19,833 --> 00:08:21,500
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

141
00:08:22,208 --> 00:08:25,125
മിച്ചി. മിച്ചി. ഹായ്!

142
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു.

143
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
തീർച്ചയായും.

144
00:08:30,083 --> 00:08:32,958
- ഇത് അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവായ സാഹചര്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.

145
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

146
00:08:34,375 --> 00:08:36,333
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി.

147
00:08:36,416 --> 00:08:37,541
നന്ദി.

148
00:08:39,583 --> 00:08:40,916
അതൊരു വല്ലാത്തതായിരുന്നു.

149
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, കൗണ്ട്, അവൻ മരിച്ചു.

150
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏക അവകാശികളാണ്.

151
00:08:46,166 --> 00:08:47,166
നമ്മളോ?

152
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
20 വർഷമായി അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

153
00:08:51,916 --> 00:08:56,333
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ആ വീട്
കുട്ടികളായി കളിക്കാൻ, അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
വരൂ, മിച്ചി.

155
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
"വരൂ" എന്താ, കാർലോ?

156
00:09:03,416 --> 00:09:05,458
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ബാങ്കിൻ്റെതാണ്.
- തീർച്ചയായും.

157
00:09:05,541 --> 00:09:07,375
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മുടേതാണ്.

158
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
വിശ്രമം? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആ പഴയ കുടിൽ?

159
00:09:12,000 --> 00:09:16,250
പക്ഷെ അത് ഒരു വലിയ ഭൂമിയിലായിരുന്നു,
അല്ലേ?

160
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

161
00:09:22,708 --> 00:09:26,333
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് അനുയോജ്യമാണോ?

162
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
അത് ശരിക്കും നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു.

163
00:09:36,625 --> 00:09:38,875
ഹലോ? മിസ്റ്റർ ഗല്ലി.

164
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
അവർ അവിവാഹിതരാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

165
00:09:56,958 --> 00:09:58,500
അവർ സമ്പന്നരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

166
00:09:58,583 --> 00:10:00,375
നിങ്ങൾ കാണും, അവർ അടുത്ത കൗണ്ട് ആയിരിക്കും.

167
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
എന്നാൽ അവർ അവനെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവരാണെങ്കിൽ ...

168
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

169
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
- അവർ സമ്പന്നരാണെന്നത് പ്രധാനമാണ്.
- കൃത്യമായി.

170
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
- ഗോസിപ്പ് നിർത്തുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ.

171
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
പാവം, എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

172
00:10:11,916 --> 00:10:16,208
ആദ്യം അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ, പിന്നെ അവരുടെ സഹോദരൻ,
ഇപ്പോൾ അവരുടെ വല്യച്ഛനും.

173
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
- ദയവായി, ദൈവമേ, അവർ ചൂടായിരിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൗണ്ടിൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെയാണോ?

174
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? കൗണ്ട് ആയിരുന്നു
ചെറുപ്പത്തിൽ നരകം പോലെ ചൂടായിരുന്നു.

175
00:10:27,291 --> 00:10:29,958
നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുമാണ് വാക്ക്
അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

176
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
ഞങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

177
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

178
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
ഒറാസിയോ, ആളെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

179
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

180
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
<i>എലിസ എവിടെയാണ്?</i>

181
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
എലിസ എവിടെ?

182
00:11:15,833 --> 00:11:17,208
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

183
00:11:18,416 --> 00:11:22,166
പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് ലൈറ്റ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?
ജീവിതം അത് പോലെ തന്നെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

184
00:11:38,458 --> 00:11:39,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

185
00:11:40,208 --> 00:11:42,750
- ക്ഷമിക്കണം!
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കഴുത! ശ്രദ്ധിക്കുക.

186
00:11:42,833 --> 00:11:44,416
വാതിലിനു പിന്നിൽ നുഴഞ്ഞുകയറരുത്.

187
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.

188
00:11:46,291 --> 00:11:48,166
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇരിക്കൂ.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

189
00:11:48,541 --> 00:11:51,041
ഊമ്പി. അത് തകർന്നോ?

190
00:11:55,666 --> 00:11:56,708
എലിസ!

191
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
കാർലോ.

192
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
മിഷേൽ.

193
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...

194
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
വലുത്... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വളർന്നു.

195
00:12:10,291 --> 00:12:12,416
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

196
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

197
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

198
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
അത് ജിയാഡയാണോ?

199
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

200
00:12:54,166 --> 00:12:55,916
അതെ, ശരിക്കും മനോഹരം.

201
00:13:00,875 --> 00:13:02,208
<i>എല്ലാവരും ഹാജരായി.</i>

202
00:13:02,291 --> 00:13:04,625
ശവസംസ്‌കാരച്ചടങ്ങുകൾ കാറ്റാർട്ടിക് ആണ്.

203
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
- നമുക്ക് കാർലോയെ കാണാൻ പോകാം. കുറവ് മത്സരം.
- എനിക്ക് മിഷേലിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

204
00:13:09,041 --> 00:13:11,583
അതിലും ഭംഗിയുള്ളത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറ്റിച്ചു.

205
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

206
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- നന്ദി.
- എൻ്റെ അനുശോചനം.

207
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
- നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

208
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
ഹേയ്, ലിൻഡ എവിടെ?

209
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
എനിക്കറിയില്ല.

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
ലിൻഡ?

211
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

212
00:13:37,208 --> 00:13:38,791
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഇത് എടുക്കണോ?

213
00:13:45,000 --> 00:13:47,916
നന്ദി, സിമോ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

214
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
- ഹായ്.
- ഹായ്.

215
00:13:56,666 --> 00:13:58,541
- ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

216
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് ചെയ്യുന്നു…

217
00:14:02,041 --> 00:14:04,541
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

218
00:14:05,541 --> 00:14:07,291
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

219
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
കൗണ്ട് മരിച്ചുവോ?

220
00:14:09,291 --> 00:14:12,708
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനെക്കുറിച്ച്.
അതായത്... നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

221
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

222
00:14:16,625 --> 00:14:19,541
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

223
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
- അതെ?
- അതെ, നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.

224
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
- കാർലോയ്‌ക്കൊപ്പം.

225
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
- കാർലോയ്‌ക്കൊപ്പം. അതെ.
- അതെ, നമുക്ക് Le Giuggiole നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

226
00:14:31,333 --> 00:14:33,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

227
00:14:36,333 --> 00:14:37,416
ഇല്ല...

228
00:14:38,625 --> 00:14:39,666
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

229
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
അതെ. ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ ഇടപാടുണ്ട്
കൗണ്ടിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

230
00:14:44,250 --> 00:14:48,250
ഞങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു,
തുടർന്ന്... ലാഭം വിഭജിക്കുക.

231
00:14:48,333 --> 00:14:51,916
അത് ഇപ്പോൾ വളരെയധികം വിവരങ്ങളായിരിക്കാം.
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

232
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം...

233
00:14:55,500 --> 00:14:57,916
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

234
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

235
00:15:09,083 --> 00:15:11,041
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

236
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

237
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
കൗണ്ട് മരിച്ചുവോ?

238
00:15:17,375 --> 00:15:19,208
മിച്ചി, ഞാൻ ജിയാഡയുമായി സംസാരിച്ചു.

239
00:15:19,583 --> 00:15:22,416
മിഷേൽ, എൻ്റെ കുട്ടി,
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളർന്നു.

240
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അൽഫോൻസോ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

241
00:15:26,083 --> 00:15:28,500
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോയി.

242
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
ശരിക്കും, ശരിക്കും, വളരെ നീണ്ട ഒന്ന്.

243
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
- അവൻ മരിച്ചു.
- അതെ.

244
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
അമ്മേ, ഓരോരോ വിലാപങ്ങൾ.

245
00:15:36,875 --> 00:15:38,166
ഹേയ്, അമ്മേ, എന്തു പറ്റി?

246
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
"അമ്മേ"?

247
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
ഹായ്. ഞാൻ ലിൻഡ, എലിസയുടെ മകൾ.

248
00:15:41,958 --> 00:15:43,458
ഇതാണ് മിഷേൽ.

249
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
ഇതാണ് കാർലോ.

250
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
എലിസ അവിവാഹിതയാണ്.

251
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിഷേൽ? ഡേറ്റിംഗ്, വിവാഹം...

252
00:15:54,500 --> 00:15:56,666
- ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

253
00:15:56,750 --> 00:15:57,833
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

254
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
തെറ്റായ ഉത്തരം, സുഹൃത്തുക്കളേ. നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചത്.

255
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
ഒഴികഴിവുകളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും Le Giuggiole-ൽ താമസിക്കുന്നു.

256
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
ഓ, അതെ? പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ എവിടെ വെക്കും?

257
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
നമുക്ക് പോകാം.

258
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇരുവരും നിങ്ങളുടെ മുറികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

259
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
- കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടി വന്നില്ല.
- എന്താണ് വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്?

260
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
ഇവിടെ വൈഫൈ സ്‌പോട്ട് ആണ്.

261
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
ലിൻഡയുടെ മുറിയിൽ കുഴപ്പമില്ല
വീട്ടുമുറ്റത്തും.

262
00:16:26,041 --> 00:16:28,458
- ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് തിങ്ങിക്കൂടുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

263
00:16:29,458 --> 00:16:33,625
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കിടക്ക.

264
00:16:34,208 --> 00:16:37,916
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പറയുന്നില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങാം
പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തുള്ള സോഫയിൽ.

265
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
ആർക്കും എലിസയുടെ മുറി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

266
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
നമുക്ക് പോകാം.

267
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
- ഒരു കൈ വേണോ?
- ഇല്ല.

268
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
<i>നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ എത്തി...</i>

269
00:17:34,041 --> 00:17:35,416
ഗ്യാസ് സേവനം
463,11 €

270
00:18:08,541 --> 00:18:09,666
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, കാർലോ!

271
00:18:10,541 --> 00:18:13,250
- എലിസ! എലിസ!
- നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

272
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
എലിസ! എലിസ!

273
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
എന്ത്…

274
00:18:38,625 --> 00:18:41,833
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കണം, കോഴി.

275
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
പുറത്ത്.

276
00:18:47,083 --> 00:18:48,166
നന്നായി…

277
00:18:54,166 --> 00:18:55,250
ലിൻഡ?

278
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,750
കാത്തിരിക്കൂ! വരിക. കാത്തിരിക്കൂ!

280
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
പുറത്ത്! പോകൂ! ഫക്ക് ഓഫ്!

281
00:19:34,458 --> 00:19:35,875
സുപ്രഭാതം.

282
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
മുട്ടകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

283
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
ലിൻഡ?

284
00:19:44,791 --> 00:19:45,916
ലിൻഡ!

285
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
ലിൻഡ.

286
00:19:50,583 --> 00:19:51,833
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

287
00:19:51,916 --> 00:19:54,666
ലിൻഡ എന്നോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
അവൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

288
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
അവൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:19:56,750 --> 00:19:59,291
ലിൻഡ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

290
00:19:59,375 --> 00:20:01,125
എൻ്റെ മോശം. എൻ്റെ മോശം.

291
00:20:01,208 --> 00:20:04,458
ഞാൻ ബഹളമയമായിരുന്നു, അവൾ ഉണർന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

292
00:20:05,083 --> 00:20:06,375
അത് ആരുടെ ഷർട്ട് ആണ്?

293
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
അത് മിഷേലിൻ്റേതാണ്. ഞാൻ ചെറുതായി തണുത്തു.

294
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
അത് എൻ്റേതാണ്.

295
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
കുറച്ച് മുട്ട വേണോ?

296
00:20:16,541 --> 00:20:19,666
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
- അല്ല, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

297
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
ഇരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

298
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇരിക്കൂ.

299
00:20:24,583 --> 00:20:25,666
ഇരിക്കുക!

300
00:20:26,500 --> 00:20:28,875
- മുട്ടകൾ, മുട്ടകൾ!
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരെണ്ണം വേണോ?

301
00:20:30,708 --> 00:20:34,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പോയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മൃഗങ്ങളെ കണ്ടോ?

302
00:20:35,458 --> 00:20:38,708
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അതിൽ നിറയെ മൃഗങ്ങളായിരുന്നു. പാക്ക് ചെയ്തു.

303
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
പാക്ക് ചെയ്തു.

304
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തോ?

305
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
തീർച്ചയായും, അതെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഇവിടെ.

306
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
അവ ഒരു ഫോൾഡറിലാണ്
"ഓസ്ട്രേലിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവിടെ.

307
00:20:48,083 --> 00:20:49,750
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

308
00:20:49,833 --> 00:20:51,750
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചയാണ്.

309
00:20:51,833 --> 00:20:53,750
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ പാമ്പാണിത്.

310
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
- ഇല്ല!

311
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അതിമനോഹരമായ ഒരു കോലയുമായി ഞാനാണ്.

312
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
അത് ഏകദേശം അറിയാമോ
എല്ലാ കോലയ്ക്കും ക്ലമീഡിയ ഉണ്ടോ?

313
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
ശരി, അത് മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു കോല ആയിരുന്നു.

314
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
മിഷേൽ കേൾക്കൂ.

315
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള വസ്തുവിന് ചുറ്റും?

316
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
എൻ്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

317
00:21:16,666 --> 00:21:18,458
ഞാനും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

318
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
നല്ലത്. ഞാൻ മാറും.
സുഖപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

319
00:21:34,250 --> 00:21:35,541
ഇത് തികച്ചും നടത്തമാണ്.

320
00:21:38,125 --> 00:21:39,833
നിൻ്റെ രഹസ്യം എന്നോട് പറയണം.

321
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
എന്ത് രഹസ്യം?

322
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ മകൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്?

323
00:21:45,041 --> 00:21:47,750
അവൾക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

324
00:21:47,833 --> 00:21:49,583
ഞാനെന്തു പറയണം?

325
00:21:49,666 --> 00:21:53,000
ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ കാര്യം ആയിരിക്കണം.
എൻ്റെ പര്യവേക്ഷകൻ്റെ ആകർഷണം.

326
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാനാവില്ല
ആ ഷൂസിൽ.

327
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
അവിടെ ട്രീബേർഡ് ഉണ്ട്.

328
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
അതൊരു ഹോം ഓക്ക് മരമാണ്.

330
00:22:08,583 --> 00:22:11,958
എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്, നീ, എൻ്റെ അച്ഛൻ,
കൗണ്ട് എല്ലാം കൂടി.

331
00:22:12,875 --> 00:22:14,875
എനിക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു,

332
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
എല്ലാം വ്യക്തമാകും.

333
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
ഒരു രോഗശാന്തി വൃക്ഷം.

334
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
അതെ.

335
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
ലിൻഡ എടുക്കുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവളുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ, ഞാൻ ഇത് നടുകയായിരുന്നു.

336
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
കാശിത്തുമ്പ, കൊള്ളാം.

337
00:22:31,166 --> 00:22:32,666
റോസ്മേരിയാണ്.

338
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
ശരി, അവ സമാനമാണ്.

339
00:22:35,916 --> 00:22:39,666
- അതായത്, അവ രണ്ടും പച്ചയാണ്.
- ആ കുന്നുകൾ പണിയാൻ നല്ലതാണോ?

340
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ പ്രാദേശിക അധികാരികൾ
പെർമിറ്റുകളുടെ പേരിൽ വലിയ ബഹളം ഉണ്ടാക്കുക.

341
00:22:45,000 --> 00:22:45,833
വളരെ മോശം.

342
00:22:45,916 --> 00:22:48,708
എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ പണിയേണ്ടതില്ല
അവിടെ എന്തും.

343
00:22:48,791 --> 00:22:52,666
ഇല്ല. ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുകയാണ്
അവിടെ പണിയാൻ, അത് ഉണ്ടാകില്ല…

344
00:22:52,750 --> 00:22:53,875
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

345
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

346
00:22:57,791 --> 00:23:00,041
നന്ദി. ദിവസവും ഒരു ആപ്പിൾ...

347
00:23:00,125 --> 00:23:01,166
അതൊരു മാതളനാരകമാണ്.

348
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
- വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
- ശരി.

349
00:23:04,875 --> 00:23:06,458
എത്ര ഹെക്ടർ ഉണ്ട്?

350
00:23:07,208 --> 00:23:10,416
മൂന്ന് ഹെക്ടർ ഒലിവ് മരങ്ങൾ,
തോട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്, മുന്തിരിത്തോട്ടം.

351
00:23:12,458 --> 00:23:15,833
- നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം കുറിക്കുന്നു.

352
00:23:17,541 --> 00:23:19,833
ഏതെങ്കിലും പരന്ന പ്രദേശം ഉണ്ടോ?

353
00:23:19,916 --> 00:23:21,416
അതെ, നാല് ഹെക്ടർ.

354
00:23:21,500 --> 00:23:24,541
നമുക്കെല്ലാം കൃഷിയോഗ്യമാക്കണം,
മുന്തിരിത്തോട്ടവും ഒലിവുതോട്ടവും വികസിപ്പിക്കുക.

355
00:23:25,291 --> 00:23:28,625
തീർച്ചയായും, ജലസംവിധാനം ആവശ്യമാണ്
ഒരു പൂർണ്ണമായ നവീകരണം.

356
00:23:30,916 --> 00:23:33,708
- ഇതിന് ഒരു ചെറിയ ട്വിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

357
00:23:34,291 --> 00:23:36,833
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

358
00:23:36,916 --> 00:23:40,583
വെറുതെ വിടൂ... അത് ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങി.
നമുക്കിത് അടക്കണം...

359
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകുക, ഓടുക!

360
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
ശരി. വരിക.

361
00:23:52,750 --> 00:23:54,041
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

362
00:23:58,416 --> 00:24:00,375
നമ്മൾ മാറണം.

363
00:24:00,458 --> 00:24:02,250
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും, അതെ.

364
00:24:02,916 --> 00:24:03,916
ഇവിടെ.

365
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
- ഇവ ധരിക്കൂ.
- നന്ദി.

366
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
ഞാൻ അവിടെ പോയി മാറാൻ പോകുന്നു.

367
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

368
00:25:18,958 --> 00:25:21,333
അപ്പോൾ, അത് പൗലോയുമായി എങ്ങനെ പോയി?

369
00:25:22,416 --> 00:25:23,875
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

370
00:25:24,666 --> 00:25:26,000
- പിന്നെ?
- പിന്നെ?

371
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
പിന്നെ... ഒന്നുമില്ല. നല്ലതായിരുന്നു.

372
00:25:29,000 --> 00:25:31,333
അതെ! നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

373
00:25:31,416 --> 00:25:32,583
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

374
00:25:33,291 --> 00:25:37,541
- നിങ്ങളും പൗലോയും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

375
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- അവൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
- അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് നല്ലതായിരുന്നു."

376
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
ആരാണ് പറഞ്ഞത് "ഇത് നല്ലതായിരുന്നു"
അത് അവരുടെ ആദ്യമായാണെങ്കിൽ? ശരിയാണോ?

377
00:25:44,125 --> 00:25:46,375
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- അതെ! പണമടയ്ക്കുക.

378
00:25:46,458 --> 00:25:49,416
അപ്പോൾ ശരി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണെന്ന് പൗലോയ്ക്ക് അറിയാമോ?

379
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
ഇല്ല. അവനും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

380
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
എന്തായാലും അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ലെന്ന് അവൻ കാണുമ്പോൾ

381
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത ഒരു പരാജിതനെ പോലെ.

382
00:25:58,833 --> 00:26:00,500
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

383
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത.

384
00:26:03,291 --> 00:26:04,291
അയ്യോ.

385
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

386
00:26:07,291 --> 00:26:10,250
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ലാത്തപ്പോൾ.

387
00:26:57,125 --> 00:26:58,166
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

388
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പത്ത് ഹെക്ടറിനെക്കുറിച്ചാണ്
സമതലങ്ങളുടെയും കുന്നുകളുടെയും.

389
00:27:02,000 --> 00:27:07,083
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. കോൺസ്റ്റൻ്റൈന് ഗോൾഫ് കോഴ്സുകളുണ്ട്
ഇറ്റലി ഒഴികെ ലോകമെമ്പാടും.

390
00:27:07,958 --> 00:27:11,750
ഈ സ്ഥലം കാണാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരിക
അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

391
00:27:12,291 --> 00:27:15,208
നമുക്ക് സ്ഥലം കാണിച്ചാൽ,
അവൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

392
00:27:16,333 --> 00:27:19,916
അതിമനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം.

393
00:27:25,625 --> 00:27:27,000
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

394
00:27:27,083 --> 00:27:31,041
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കക്കാരന് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പൊളിച്ച് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് പണിയാൻ.

395
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

396
00:27:34,875 --> 00:27:36,416
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

397
00:27:37,750 --> 00:27:41,875
ആ തെണ്ടി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വീട്, ജോലി, എല്ലാം പോയി.

398
00:27:41,958 --> 00:27:45,208
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലോകമാണ്.
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

400
00:27:47,125 --> 00:27:48,916
നമുക്ക് അവനെ തടയണം, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

401
00:27:52,791 --> 00:27:55,916
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

402
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
ആ കാര്യം സൂചിപ്പിക്കാം...

403
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
- ഇല്ല.
- എന്ത് കാര്യം?

404
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
- ഗൗരവമായി, പെൺകുട്ടികൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

405
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ജിയാഡ വെറുതെ അലയുകയാണ്. അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

406
00:28:09,125 --> 00:28:14,750
അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതിപ്പിക്കാം
മിഷേൽ സൗമ്യമായി വിൽക്കരുത്.

407
00:28:14,833 --> 00:28:17,041
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
ചില നല്ലതും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

408
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
ഒരിക്കലുമില്ല. മിഷേൽ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

409
00:28:22,166 --> 00:28:23,375
കാർലോ, എങ്കിലും...

410
00:28:24,333 --> 00:28:26,000
- ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

411
00:28:26,625 --> 00:28:28,916
അവർ കൂട്ടവകാശികളാണ്.
വിൽക്കാൻ ഇരുവരും സമ്മതിക്കണം.

412
00:28:29,000 --> 00:28:30,666
ഒരാൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഇടപാട് നടക്കില്ല.

413
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
ഇല്ല. കൂടാതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

414
00:28:33,125 --> 00:28:34,000
തിരക്ക്?

415
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
ആർക്കൊപ്പം?

416
00:28:36,083 --> 00:28:40,000
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ജ്യോതിഷ കോമ്പിനേഷൻ
നിങ്ങൾ ഈ സമയം കൊണ്ട് വന്നോ?

417
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനേയുള്ളു.

418
00:28:42,083 --> 00:28:43,833
എന്തായാലും ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

419
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കേണ്ടതില്ല.

420
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ മതി.

421
00:28:47,708 --> 00:28:51,333
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
അപ്പോൾ വിൽക്കാൻ തിരക്കൊന്നുമില്ലെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.

422
00:28:51,416 --> 00:28:54,000
നിങ്ങളും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ശരി?

423
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചില പൂവുകളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:28:57,583 --> 00:28:58,583
അമ്മേ!

425
00:28:59,375 --> 00:29:00,375
ഇത് സത്യമാണ്.

426
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

427
00:29:06,041 --> 00:29:08,333
അത് അമേരിക്കക്കാരന് വിൽക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കും.

428
00:29:08,416 --> 00:29:09,583
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലാഭമുണ്ടാക്കും.

429
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
ഏക്കർ കണക്കിന് ആളൊഴിഞ്ഞ ഭൂമി കാണുമ്പോൾ
മധ്യ ടസ്കാനിയിൽ,

430
00:29:12,583 --> 00:29:14,000
അവൻ എന്ത് വിലയും കൊടുക്കും.

431
00:29:14,083 --> 00:29:17,416
ലാഭവിഹിതം ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും
കമ്പനിയിൽ, ഗല്ലി സന്തോഷിക്കും,

432
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
അവൻ തൻ്റെ ഓഹരികൾ എനിക്ക് വിൽക്കും...
നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും.

433
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
നിങ്ങളാണ്.

434
00:29:21,166 --> 00:29:24,291
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

435
00:29:24,375 --> 00:29:27,875
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
എന്താണിത്? ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

436
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നേടാനായേക്കും
മിലാനിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

437
00:29:31,833 --> 00:29:33,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

438
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
ഞാനും.

439
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് പറയില്ലേ?

440
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
ഇല്ല. അവർക്ക് ഇതൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

441
00:29:39,500 --> 00:29:41,916
അമേരിക്കക്കാരൻ ഇവിടെ എത്തുന്നുവെന്ന് ഗല്ലി പറയുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ച.

442
00:29:42,000 --> 00:29:44,625
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

443
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
- പക്ഷെ അത് ഞാനായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

444
00:29:48,916 --> 00:29:51,625
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.
- ദയവായി. തർക്കിച്ചാൽ മതി.

445
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
നിങ്ങൾ മുട്ടുക.

446
00:29:54,958 --> 00:29:56,208
റൂം സേവനം.

447
00:29:57,541 --> 00:29:59,333
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- പോകൂ.

448
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും ...

449
00:30:02,458 --> 00:30:03,750
- ഹായ്.
- സുപ്രഭാതം.

450
00:30:03,833 --> 00:30:05,125
- രാവിലെ, എലിസ.
- രാവിലെ.

451
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
ഓ, അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

452
00:30:08,000 --> 00:30:09,666
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു...

453
00:30:10,083 --> 00:30:14,875
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു... ഒരു ട്രീറ്റ് പോലെ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

454
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
- ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

455
00:30:17,750 --> 00:30:19,708
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നന്ദി.

456
00:30:20,875 --> 00:30:25,208
കാർലോ, എലിസ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ തന്നു
ഇന്ന് നഗരം ചുറ്റി ഓടണം.

457
00:30:26,125 --> 00:30:28,041
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

458
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
അതെ, തീർച്ച.

459
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് പാൻ്റ് ഇടും.

460
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

461
00:30:37,916 --> 00:30:38,916
ശരി.

462
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
ഹായ്.

463
00:30:51,083 --> 00:30:52,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

464
00:30:53,708 --> 00:30:54,708
ഇല്ല.

465
00:30:55,291 --> 00:30:56,625
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

466
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
ഇല്ല.

467
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.

468
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
ഇല്ല.

469
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
ശരി.

470
00:31:08,541 --> 00:31:09,583
എനിക്കായി അവളെ പിടിക്കൂ.

471
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

472
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

473
00:31:23,666 --> 00:31:26,583
ഓ, ഇല്ല! എൻ്റെ പുതിയ ഷൂസ്...

474
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചോ?

475
00:32:18,541 --> 00:32:21,291
ഇന്ന് രാത്രി. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

476
00:32:21,708 --> 00:32:22,750
ശരിക്കും?

477
00:32:34,958 --> 00:32:37,208
- കാർലെറ്റോ.
- ഹായ്... ഡുസിയോ.

478
00:32:37,291 --> 00:32:39,125
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

479
00:32:39,208 --> 00:32:41,166
നഗരത്തിന് ചുറ്റും കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

480
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
എന്ത് കിംവദന്തികൾ?

481
00:32:46,791 --> 00:32:49,125
ഇനി അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

482
00:32:49,208 --> 00:32:50,125
ഇല്ല.

483
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ...

484
00:32:53,666 --> 00:32:55,750
പുറത്ത് നിങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

485
00:32:55,833 --> 00:32:58,375
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറെ നാളായി.

486
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

487
00:33:00,458 --> 00:33:03,500
- അതെ.
- മിലാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.

488
00:33:03,583 --> 00:33:06,333
- അതെ. ഇല്ല, അത്രമാത്രം...
- ഇതിന് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഊർജ്ജമുണ്ട്.

489
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- ഇന്ന് രാത്രി.
- ഇന്ന് രാത്രി.

490
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

491
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
ഞാനും.

492
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
ഇന്ന് രാത്രി…

493
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
ഞാനില്ലാതെ ഈ സ്ഥലം തകരും.

494
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
തീർച്ചയായും.

495
00:33:28,458 --> 00:33:30,125
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

496
00:33:30,833 --> 00:33:34,750
ഡ്യൂസിയോ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒലിവുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

497
00:33:35,500 --> 00:33:37,458
- നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ?
- അതെ.

498
00:33:37,541 --> 00:33:40,750
വളരെ മനോഹരം. ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പെരുമാറുക.

499
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
- ബൈ, ഡുസിയോ.
- ബൈ.

500
00:33:45,291 --> 00:33:47,500
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഇപ്പോൾ തണുത്തതായിരിക്കും.

501
00:33:47,916 --> 00:33:51,375
നന്ദി. എന്നാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

502
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
നടക്കാൻ പോകണോ?

503
00:33:55,083 --> 00:33:56,708
- അതെ.
- ശരി.

504
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
- ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം സജ്ജമായി.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

505
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മേളയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ?

506
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
ഇത് ദമ്പതികൾക്ക് ഒന്നിന് രണ്ടാണ്.

507
00:34:10,208 --> 00:34:12,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

508
00:34:12,666 --> 00:34:15,500
- അത് ശരിയാണ്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

509
00:34:15,583 --> 00:34:18,416
നീ പറയൂ. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ.

510
00:34:18,500 --> 00:34:20,666
തീർച്ചയായും, ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

511
00:34:20,750 --> 00:34:22,958
- കൊള്ളാം. ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
- നല്ലത്.

512
00:34:23,833 --> 00:34:25,250
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- പത്ത്.

513
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
- നന്ദി.
- നന്ദി.

514
00:34:37,083 --> 00:34:39,791
ഞങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച വരെ സമയമുണ്ട്.

515
00:34:45,125 --> 00:34:49,250
ഒരു നീണ്ട, ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ കോഴിയോടൊപ്പം,

516
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
ഞങ്ങൾ നിഗമനത്തിലെത്തി

517
00:34:52,041 --> 00:34:54,000
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന്.

518
00:34:54,416 --> 00:34:56,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ?

519
00:35:00,291 --> 00:35:01,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

520
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമായിരിക്കാം.

521
00:35:08,375 --> 00:35:09,375
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

522
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
അവിടെ വളം
ഉന്തുവണ്ടിയും ഉണ്ട്.

523
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
എല്ലാം നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
കളപ്പുരയുടെ പിന്നിൽ.

524
00:35:17,375 --> 00:35:18,791
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

525
00:35:21,416 --> 00:35:22,416
എല്ലാം ശരി.

526
00:36:11,833 --> 00:36:15,250
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ,
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

527
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
അതെ.

528
00:36:17,666 --> 00:36:20,083
അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഓരോ ദിവസവും.

529
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

530
00:36:21,750 --> 00:36:23,833
ഞാനില്ലാതെ നീ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകുമായിരുന്നു?

531
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

532
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

533
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
ഇത്തരം.

534
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

535
00:36:52,250 --> 00:36:55,875
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, ജോർജിയോ, കാർലോ,
ഈ രഹസ്യ കോഡ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

536
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

537
00:37:04,875 --> 00:37:07,416
ജോർജിയോ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സഹോദരനായിരുന്നു.

538
00:37:08,750 --> 00:37:12,083
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം,
അവൻ എല്ലാം നോക്കി.

539
00:37:14,125 --> 00:37:15,666
അതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

540
00:37:19,833 --> 00:37:21,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

541
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ, ബോസ്?

542
00:37:31,416 --> 00:37:34,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്നു.

543
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
നമ്മൾ ടോപ്പ്-അപ്പ് ചെയ്യണം.

544
00:37:41,375 --> 00:37:42,458
അതെനിക്ക് തരൂ.

545
00:37:44,541 --> 00:37:47,125
അങ്ങ് പോകൂ. എന്താണിത്?

546
00:37:48,041 --> 00:37:49,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടോപ്പ്-അപ്പ്.

547
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
ഏതാണ്?

548
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
മരം ജീവനുള്ളതാണ്.

549
00:37:55,125 --> 00:37:58,958
അത് ശ്വസിക്കുന്നു.
വീഞ്ഞ് അതിൻ്റെ സുഷിരങ്ങളിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

550
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ ടോപ്പ്-അപ്പ് ചെയ്യണം.

551
00:38:04,375 --> 00:38:08,083
"ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദുഃഖം മധുരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു."

552
00:38:08,875 --> 00:38:12,500
"എന്നാലും വീഞ്ഞിൻ്റെ മധുരം
സ്നേഹമില്ലാതെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്."

553
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
എന്താണിത്?

554
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

555
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

556
00:38:36,500 --> 00:38:40,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കവിത വായിക്കാറുണ്ടോ?
അതോ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

557
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
- രണ്ടും. അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഇല്ല.

558
00:38:45,916 --> 00:38:49,875
ഞാൻ കൂടുതൽ... പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ തരമാണ്.

559
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
ഇഷ്ടമാണോ?

560
00:38:52,791 --> 00:38:53,833
ഇഷ്ടം…

561
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
"നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെയും വീഞ്ഞിനെയും രാഗത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ"

562
00:38:58,416 --> 00:39:00,833
"നീ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്,
ചന്ദ്രൻ്റെ വിശുദ്ധനല്ല."

563
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

564
00:39:03,375 --> 00:39:04,500
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

565
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

566
00:39:05,958 --> 00:39:09,541
- നമുക്ക് കേൾക്കാം.
- ഇല്ല ഞാൻ ശരിക്കും... ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

567
00:39:09,625 --> 00:39:12,791
- പോകൂ.
- ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യമാണ്.

568
00:39:12,875 --> 00:39:16,833
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മോശമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് പാടാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്...

569
00:39:16,916 --> 00:39:19,500
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
അതെന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

570
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണം
എന്നെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ.

571
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
ഇനി പറയില്ല.

572
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- ചിയേഴ്സ്.
- എന്തിന്?

573
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക്.

574
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സ്വകാര്യ ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?</i>

575
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ മതിയാകും
മിക്കവാറും എന്തിനും ഉത്തരം നൽകുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.

576
00:39:40,708 --> 00:39:43,250
ശരി... ലിൻഡയുടെ അച്ഛനോ?

577
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
ഒരു ഓസ്ട്രേലിയക്കാരൻ.

578
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓസ്‌ട്രേലിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

579
00:39:50,458 --> 00:39:52,958
- കൃത്യമായി.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

580
00:39:53,791 --> 00:39:55,708
ഇല്ല, അവൻ അവധിക്ക് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

581
00:39:56,125 --> 00:39:58,583
ഇത് ഒരു രാത്രിയിലെ കാര്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

582
00:39:58,666 --> 00:40:01,500
അപ്പോൾ, അത്ഭുതം, ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.

583
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
അവന് അറിയാമോ?

584
00:40:04,916 --> 00:40:07,208
ഇല്ല, അവൻ മറുവശത്ത് താമസിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ.

585
00:40:07,291 --> 00:40:08,916
അവൻ്റെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

586
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

587
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
തീർച്ചയായും.

588
00:40:14,958 --> 00:40:16,083
കാർലോ.

589
00:40:27,125 --> 00:40:30,250
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ജോലിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

590
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
മിസ്റ്റർ ഗല്ലി? തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

591
00:40:41,416 --> 00:40:42,708
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.

592
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
അതെ, എനിക്ക് പരിശീലിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം.

593
00:40:45,541 --> 00:40:48,125
5 സി ക്ലാസ്സിലെ ആ പയ്യൻ ഉണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്.

594
00:40:48,208 --> 00:40:51,916
നിനക്ക് വട്ടാണോ? അവൻ ബെൽവെഡെറെയിൽ നിന്നാകാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തും.

595
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ത് പറയും.

596
00:40:56,833 --> 00:41:00,416
"ഹായ്, അമ്മേ, ഞാൻ പിസയിലേക്ക് പോവുകയാണ്
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും."

597
00:41:02,500 --> 00:41:04,958
കൗണ്ടിൻ്റെ ചെറുമകനോ?
നിനക്ക് വേണ്ടി മൂടിവെച്ച ആൾ?

598
00:41:05,041 --> 00:41:06,875
- യാക്ക്. അയാൾക്ക് 50 വയസ്സുണ്ട്.
- ഹേയ്.

599
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുണ്ട്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

600
00:41:28,791 --> 00:41:30,833
എത്ര നേരം അവിടെ നിന്നു?

601
00:41:32,750 --> 00:41:34,583
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,

602
00:41:34,666 --> 00:41:36,583
എന്നാൽ ഇവിടെ സ്വീകരണം ഭയങ്കരമാണ്, അതിനാൽ…

603
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
ഞാൻ ചോർത്തുക എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ...

604
00:41:40,125 --> 00:41:41,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

605
00:41:46,416 --> 00:41:48,791
- ഇരിക്കൂ.
- കഷ്ടം.

606
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
അങ്ങനെ…

607
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
സ്നേഹം…

608
00:42:03,041 --> 00:42:04,166
ലൈംഗികത...

609
00:42:05,416 --> 00:42:06,500
എന്തെങ്കിലും ആണോ…

610
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
- അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ശരി. എന്നാൽ…
- ഇല്ല.

611
00:42:11,416 --> 00:42:16,666
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ അത്ര അടുത്തല്ല.

612
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹമായിരിക്കണം,

613
00:42:20,291 --> 00:42:24,333
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

614
00:42:25,833 --> 00:42:28,750
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ചെയ്യണം.
- ഒരു സുഹൃത്ത്?

615
00:42:28,833 --> 00:42:33,541
സുഹൃത്തല്ല. ഒരു വ്യക്തി... നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...

616
00:42:34,041 --> 00:42:37,416
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

617
00:42:37,500 --> 00:42:38,541
നല്ലത്.

618
00:42:40,041 --> 00:42:42,166
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നില്ലേ...

619
00:42:42,541 --> 00:42:44,583
വിശ്രമിക്കുക. നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

620
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
നന്ദി.

621
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
ഹേയ്!

622
00:42:49,291 --> 00:42:51,250
എനിക്ക് അത്ര പ്രായം തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

623
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
ഇല്ല.

624
00:42:54,708 --> 00:42:55,791
ഇല്ല, ഇല്ല.

625
00:43:00,791 --> 00:43:01,916
അത് നന്നായി നടന്നു.

626
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
നല്ല ജോലി, മിഷേൽ.

627
00:43:14,875 --> 00:43:17,000
- നന്നായി?
- എന്ത്?

628
00:43:18,166 --> 00:43:21,375
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

629
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
- WHO?
- മിഷേൽ. അവൻ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു.

630
00:43:27,666 --> 00:43:31,708
- എന്തൊരു തെണ്ടി.
- കൃത്യമായി. അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

631
00:43:31,791 --> 00:43:36,291
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
അഹങ്കാരി, കുബുദ്ധി, നുണയൻ...

632
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

633
00:43:37,708 --> 00:43:41,791
കുറ്റമറ്റ മുടിയുമായി,
ആ ചിരിയും...

634
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചീത്ത പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കണം.

635
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
ആ ശരീരം, ആ കൈകൾ...

636
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
- അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
- എന്ത്?

637
00:43:49,583 --> 00:43:53,291
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല, ജിയാഡ. അത് സത്യമല്ല.

638
00:43:53,375 --> 00:43:56,625
എലിസ, നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു.
വേണ്ടി ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞു.

639
00:43:56,708 --> 00:43:59,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നില്ലേ?

640
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
- ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- നിങ്ങൾ?

641
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
ഡാർട്ടുകൾ? ഞങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും കുട്ടികളായി.

642
00:44:05,958 --> 00:44:09,000
ഇളയ സഹോദരന്മാരും മുതിർന്ന സഹോദരങ്ങളും?

643
00:44:09,083 --> 00:44:10,708
- ഇടപാട്.
- ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കും.

644
00:44:10,791 --> 00:44:12,833
- വരൂ!
- ഓ, ഇതിനകം വരൂ!

645
00:44:12,916 --> 00:44:17,041
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

646
00:44:17,458 --> 00:44:19,208
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ തൊടണമെന്ന് അറിയാം.

647
00:44:19,291 --> 00:44:21,125
- അത് ശരിയായി വന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

648
00:44:22,833 --> 00:44:25,416
അവരെ നോക്കൂ... ചുറ്റികയുമായി.

649
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
വരിക. കഠിനം, കഠിനം, കഠിനം!

650
00:44:29,333 --> 00:44:31,791
ഞാനോ? ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

651
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
നന്ദി.

652
00:44:35,041 --> 00:44:36,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

653
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
ഹേയ്! എനിക്ക് കുറച്ച് ശക്തിയുണ്ട്, അല്ലേ?

654
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- അതെ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

655
00:44:45,333 --> 00:44:46,625
- എൻ്റെ ഊഴം.
- എങ്കിൽ പോകൂ!

656
00:44:46,708 --> 00:44:48,583
- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
- പോകൂ!

657
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് ലക്ഷ്യമിടേണ്ടതായിരുന്നു.

658
00:45:02,666 --> 00:45:05,291
- അതെ! അതെ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

659
00:45:07,125 --> 00:45:08,250
- പോകൂ.
- അതെ!

660
00:45:28,791 --> 00:45:31,125
- അതെ! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- അതെ! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

661
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്പർശമുണ്ട്.

662
00:45:53,250 --> 00:45:58,000
<i>ശീതകാല തണുപ്പിൽ
ക്ഷീണിച്ച സൂര്യൻ നേരത്തെ വിശ്രമത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു.</i>

663
00:45:58,083 --> 00:46:00,083
<i>അത് ഇപ്പോൾ മങ്ങുന്നു.</i>

664
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
<i>അത് ഇപ്പോൾ മങ്ങുന്നു.</i>

665
00:46:05,250 --> 00:46:10,166
<i>രാത്രി വരുന്നു
എൻ്റെ ത്വക്കിൽ മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ സ്പർശനത്തോടെ.</i>

666
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
<i>ഓ, എങ്ങനെ ചിൽ കടിക്കുന്നു.</i>

667
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
<i>ഓ, എങ്ങനെ ചിൽ കടിക്കുന്നു.</i>

668
00:46:16,875 --> 00:46:21,750
<i>ഒരു മൃദു സ്പർശനത്തിന് ആശ്വാസം ലഭിക്കും
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം.</i>

669
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

671
00:46:28,500 --> 00:46:31,541
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചിരിക്കാം.
എനിക്കിത് ശീലമല്ല, പിന്നെ...

672
00:46:32,625 --> 00:46:34,000
എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയി.

673
00:46:35,333 --> 00:46:37,291
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

674
00:46:37,375 --> 00:46:38,458
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?

675
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

676
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
<i>ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.</i>

677
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
<i>ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.</i>

678
00:46:45,666 --> 00:46:50,333
<i>ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തർ
ഞങ്ങളാണ് മികച്ചത്.</i>

679
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
<i>ഞങ്ങളാണ് വിജയികൾ.</i>

680
00:46:57,875 --> 00:47:03,583
<i>സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?</i>

681
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
- നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ അതിനായി ഇറങ്ങി?
- ശരി.

682
00:47:17,666 --> 00:47:20,208
- നിനക്ക് അതൊന്നും കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.

683
00:47:21,166 --> 00:47:26,791
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ ജീവിതം എന്താണ്?</i>

684
00:47:31,166 --> 00:47:33,625
- ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടു.

685
00:47:33,708 --> 00:47:35,791
- ഇല്ല.
- അതെ. ഞങ്ങൾ തുടർഭാഗം പോലും കണ്ടു.

686
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
- ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

687
00:47:37,666 --> 00:47:38,875
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് നിരീക്ഷിച്ചു.

688
00:47:41,583 --> 00:47:42,666
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

689
00:47:42,750 --> 00:47:43,791
പൗലോ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

690
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
ഇത്?

691
00:47:50,208 --> 00:47:54,000
ഇന്ന് രാത്രി, സിമോ,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

692
00:47:54,083 --> 00:47:57,375
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഡോക്യുമെൻ്ററികളൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഹൃദയം കൊണ്ട് അറിയാം.

693
00:47:57,458 --> 00:47:59,291
കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

694
00:47:59,833 --> 00:48:01,000
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?

695
00:48:02,291 --> 00:48:04,208
അമ്മയും അമ്മായിയും ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

696
00:48:05,625 --> 00:48:06,958
അമ്മൂമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്...

697
00:48:08,000 --> 00:48:12,166
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജോയിൻ്റ് തട്ടിയെടുക്കണോ?
- സെക്സ്, സിമോൺ. എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

698
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
- ആർക്കൊപ്പം?
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

699
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

700
00:48:15,541 --> 00:48:17,625
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതെ, തീർച്ചയായും.

701
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഇപ്പോൾ?

702
00:48:20,083 --> 00:48:21,958
- ശരി, അതെ.
- ഇപ്പോൾ.

703
00:48:22,541 --> 00:48:24,916
ശരി. എങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

704
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
ശരി, നമുക്ക് ആദ്യം ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

705
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
അതെ.

706
00:48:32,583 --> 00:48:35,375
- ഇല്ല, വരൂ. ഇതുപോലെയല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം!

707
00:48:36,083 --> 00:48:37,416
- ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- തയ്യാറാണോ?

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
അതെ.

709
00:48:41,375 --> 00:48:43,666
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- ഞാൻ അവ അടയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
നിങ്ങൾ അവ അടയ്ക്കണം.
അത് മറക്കുക. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചാൽ മതി.

711
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
ശരി.

712
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
- ഇല്ല. കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ...ഇല്ല, സിമോ.
- ഇത് എങ്ങനെ വരുന്നു?

713
00:48:53,083 --> 00:48:56,208
ഇല്ല, സിമോ. വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. ശരി.

714
00:49:01,375 --> 00:49:04,583
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഒരുപാട്.

715
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
ഒന്നുമില്ലേ?

716
00:49:10,083 --> 00:49:12,791
ഇത് ഒരു നാണക്കേട് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

717
00:49:15,791 --> 00:49:17,208
ഞാൻ കന്യകയായി മരിക്കും.

718
00:49:21,125 --> 00:49:24,250
- സിനിമ?
- ഇല്ല! സിനിമയില്ല. ഇല്ല.

719
00:49:27,541 --> 00:49:32,875
മനുഷ്യനും എലിസയും മിച്ചിയും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നഷ്ടപ്പെടാൻ, അല്ലേ? അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?

720
00:49:37,375 --> 00:49:40,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

721
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
ഒന്നുമില്ല.

722
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

723
00:49:46,458 --> 00:49:48,916
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളല്ല.

724
00:49:49,916 --> 00:49:51,250
ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

725
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

726
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. പോകൂ.
- വഴിയില്ല...

727
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
പ്രവേശന പാതയിൽ മിഷേൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

728
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

729
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
ഇല്ല.

730
00:51:54,166 --> 00:51:55,750
എന്നോട് ആരും ഒന്നും ചോദിക്കില്ലേ?

731
00:51:56,375 --> 00:51:59,458
ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

732
00:52:00,458 --> 00:52:01,833
ശരി, എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

733
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
എല്ലാം ശരി.

734
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
നിനക്ക് അത് കിട്ടിയില്ല.

735
00:52:06,666 --> 00:52:11,125
എന്താണ് നമുക്ക് കിട്ടാത്തത്? കുംഭം
ശരിക്കും അവസരത്തിൽ ചാടി, അല്ലേ?

736
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
ഇല്ല!

737
00:52:13,333 --> 00:52:16,958
ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

738
00:52:19,416 --> 00:52:20,916
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,

739
00:52:22,875 --> 00:52:24,958
ഇനി വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

740
00:52:26,416 --> 00:52:29,083
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ അവധികളും ഇവിടെയുണ്ട്.

741
00:52:31,791 --> 00:52:35,625
<i>ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ.</i>

742
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
മിഷേൽ.

743
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
മിഷേൽ.

744
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
- മിഷേൽ!
- കഷ്ടം!

745
00:52:56,833 --> 00:52:58,000
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

746
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
എത്രയാണ് സമയം?

747
00:53:00,791 --> 00:53:02,916
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഒന്നുമില്ല.

748
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

749
00:53:04,833 --> 00:53:07,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചു. ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരാൾ.

750
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും അഴിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല!

751
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ. ഞാൻ കാപ്പി പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

752
00:53:14,208 --> 00:53:16,375
എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

753
00:53:16,458 --> 00:53:18,666
സത്യം പറയൂ, ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണോ? അത് തന്നെ, അല്ലേ?

754
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇതാ ഇരിക്ക്.

755
00:53:27,041 --> 00:53:28,625
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

756
00:53:28,708 --> 00:53:32,000
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

757
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
പിന്നെ എന്തിന്? എന്താണ് പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ട്…

758
00:53:34,250 --> 00:53:38,333
ദയവായി. അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?

759
00:53:38,416 --> 00:53:41,333
- ഇല്ല. പിന്നീട് വരാം.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും?

760
00:53:41,416 --> 00:53:44,541
- വരൂ!
- നന്നായി. പിന്നീട്. പോയ് തുലയൂ.

761
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

762
00:53:48,375 --> 00:53:50,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ടുതവണ കവർ ചെയ്തു.

763
00:53:50,375 --> 00:53:52,250
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

764
00:53:56,916 --> 00:54:01,250
ഏത് സ്ത്രീയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണം
ബെൽവെഡെറെയിൽ എലിസയ്ക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

765
00:54:10,375 --> 00:54:14,208
അങ്ങ് പോകൂ.

766
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
- നന്ദി.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

767
00:54:18,208 --> 00:54:21,541
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

768
00:54:21,625 --> 00:54:26,166
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഏതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഭക്ഷണശാലകൾ?

769
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലാസിക്കായി തിരയുകയാണോ?

770
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
എന്തുകൊണ്ട്?

771
00:54:31,208 --> 00:54:32,541
ഒരു തീയതിക്ക് വേണ്ടി?

772
00:54:33,625 --> 00:54:35,791
ഒരു ഒന്നാം തീയതി.

773
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുമായി?

774
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

775
00:54:48,500 --> 00:54:53,833
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡാ ഫിലിപ്പോയും വിവിയോയും
ശരിയായ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.

776
00:54:53,916 --> 00:54:55,791
അതെ, കൊള്ളാം. അതെ. അതെ.

777
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
8:00 മണിക്ക് അവിടെ കാണുമോ?

778
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
സന്തോഷത്തോടെ.

779
00:55:02,375 --> 00:55:06,166
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു കഥ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

780
00:55:07,708 --> 00:55:10,291
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

781
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

782
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
ദിവസാവസാനം,
വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല

783
00:55:47,583 --> 00:55:50,083
വീട് ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണെങ്കിൽ പോലും.

784
00:55:50,166 --> 00:55:52,208
- എല്ലാവരും ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരാണ്, പക്ഷേ ...
- ശുഭ സായാഹ്നം.

785
00:55:52,291 --> 00:55:53,291
നന്ദി.

786
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

787
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- നന്ദി.

788
00:55:58,416 --> 00:56:01,958
ഉദാഹരണത്തിന്, അവിടെയുള്ള രണ്ട്,
സോൾബാനിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയ പത്നിയും.

789
00:56:02,041 --> 00:56:05,666
അവ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ ഏറെക്കുറെ പിരിഞ്ഞു.

790
00:56:06,416 --> 00:56:11,666
35 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അവൻ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന വാങ്ങി...

791
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
അവൻ്റെ യജമാനത്തിക്ക് വേണ്ടി.

792
00:56:15,291 --> 00:56:16,458
ക്ഷമിക്കണം, ആ കഥ വെറുതെ...

793
00:56:19,250 --> 00:56:20,833
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

794
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

795
00:56:23,083 --> 00:56:25,625
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

796
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
നമുക്ക് നമ്മുടെ മേശ കണ്ടെത്താം.

797
00:56:38,833 --> 00:56:40,000
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

798
00:56:43,583 --> 00:56:45,791
- സ്വാഗതം.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

799
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.

800
00:56:49,208 --> 00:56:53,291
അപ്പോൾ... ഷട്ടറുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

801
00:56:55,208 --> 00:56:57,458
ഷട്ടറുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചോ...

802
00:56:57,541 --> 00:57:00,416
ഓ, അതെ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. തീർച്ചയായും.

803
00:57:03,208 --> 00:57:05,583
കൗണ്ടിൻ്റെ ചെറുമകൻ. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

804
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
അവൻ മിലാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

805
00:57:10,416 --> 00:57:11,833
മനസ്സിലായി.

806
00:57:13,083 --> 00:57:15,083
എന്തൊരു ഭാവനയുള്ള രാജ്ഞിയാണ് അവൾ.

807
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
അവൾ ഭാവനയാണെന്നത് സത്യമാണോ?

808
00:57:17,291 --> 00:57:19,666
അവരെല്ലാം ആ കുടുംബത്തിൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്.

809
00:57:19,750 --> 00:57:24,291
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
അവളുടെ സഹോദരി പെലാനിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

810
00:57:24,375 --> 00:57:26,958
- WHO?
- പെലാനി, ഒലിവ് മില്ലിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

811
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
അവൻ വാലൻ്റീനയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

812
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
പാവം, അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

813
00:57:33,041 --> 00:57:37,166
ജിയാഡ ആകെ തകർന്നു.
പെലാനി അത്ര എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

814
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
ഇല്ല.

815
00:57:42,666 --> 00:57:47,166
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിന്നോട് ചോദിച്ചു

816
00:57:47,250 --> 00:57:50,208
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്താഴത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?

817
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
എന്താ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

818
00:57:52,833 --> 00:57:55,291
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

819
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
അപ്പോൾ ശരി... ശുഭരാത്രി.

820
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
- വൈകുന്നേരം.
- തയ്യാറാണോ?

821
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
- അതെ.
- അതെ.

822
00:58:03,750 --> 00:58:05,250
മീറ്റ്ബോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

823
00:58:05,333 --> 00:58:08,250
- നല്ലത്. ഒന്ന് ശ്രമിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

824
00:58:10,208 --> 00:58:11,458
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.

825
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
നല്ലത്.

826
00:58:34,291 --> 00:58:35,708
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

827
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
സെൽഡ എടുക്കുക. അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

828
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ, എന്നാൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

829
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
അൽപ്പം സ്പർശനമാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് മധുരമായിരിക്കും
അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ.

830
00:58:45,416 --> 00:58:48,333
പോരാട്ടത്തിന് അനിവാര്യമായ സവിശേഷതകളാണ്.

831
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക ...

832
00:58:54,625 --> 00:58:55,541
എല്ലാം സെറ്റ്!

833
00:58:55,625 --> 00:58:57,208
…സെൽഡയെ കുറിച്ച്?

834
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന് ...

835
00:59:01,916 --> 00:59:06,166
അവൾ മൂന്ന് സ്പൂൺ പഞ്ചസാര ഇടുന്നു
അവളുടെ കാപ്പിയിൽ, അത് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

836
00:59:06,958 --> 00:59:11,500
അവൾ ലജ്ജിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ മുടി ചുഴറ്റാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

837
00:59:16,416 --> 00:59:18,083
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

838
00:59:18,166 --> 00:59:19,791
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?

839
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
ഇല്ലേ? നീ എന്നെ കുറിച്ചല്ലേ പറഞ്ഞത്?

840
00:59:23,625 --> 00:59:25,166
- ഇല്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

841
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

842
00:59:34,500 --> 00:59:36,166
നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ അതോ ഗെയിമുകളാണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

843
00:59:36,833 --> 00:59:37,833
എന്ത്?

844
00:59:41,583 --> 00:59:43,166
നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ അതോ ഗെയിമുകളാണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

845
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
ശരി... വീഡിയോ ഗെയിമുകളാണ് എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ ലോകം.

846
00:59:49,250 --> 00:59:52,916
ആരും മരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

847
00:59:55,250 --> 00:59:57,375
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ കുറച്ചുകൂടി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

848
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അല്ല.

849
01:00:23,291 --> 01:00:25,375
റോബർട്ടോ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

850
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

851
01:00:26,958 --> 01:00:28,416
നന്ദി.

852
01:00:30,291 --> 01:00:32,500
അപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

853
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
- WHO?
- ആ പയ്യൻ.

854
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
- എനിക്ക് ഒരു രുചി ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

855
01:00:37,000 --> 01:00:38,250
അതാണ് റോബർട്ടോ.

856
01:00:38,333 --> 01:00:42,833
അവൻ എപ്പോഴും എലിസയ്ക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ല.

857
01:00:42,916 --> 01:00:45,333
ഇതാദ്യമായാണോ അവർ പുറത്ത് പോകുന്നത്?

858
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

859
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
ഞാനില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

860
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
ശരിയാണ്.

861
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
അവൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു.

862
01:00:56,708 --> 01:00:58,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവിശ്വസനീയം.

863
01:01:00,458 --> 01:01:02,208
അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

864
01:01:02,291 --> 01:01:04,000
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

865
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

866
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
മതി, എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അത്ര പരുഷമായി.

867
01:01:10,500 --> 01:01:12,708
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

868
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
എന്ത് വസ്ത്രമാണ്?

869
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

870
01:01:19,791 --> 01:01:21,458
- റോസ.
- അത് മറക്കുക.

871
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
ക്ഷമാപണം.

872
01:01:25,166 --> 01:01:28,000
നാശം, അവൾ അവനെ ശരിക്കും തകർത്തു. പാവം പയ്യൻ.

873
01:01:28,625 --> 01:01:30,625
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്ക്
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

874
01:01:32,833 --> 01:01:37,458
റോബർട്ടോ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
എന്നാലും എനിക്ക് ഇവിടെയാണ് നല്ലത്.

875
01:01:37,541 --> 01:01:40,750
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ഇതുപോലെ സന്തോഷവാനാണ്.

876
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക്.

877
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
ക്ഷമിക്കണം…

878
01:02:13,625 --> 01:02:16,583
<i>ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ.</i>

879
01:02:17,208 --> 01:02:20,958
<i>ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ.</i>

880
01:02:21,041 --> 01:02:24,791
<i>ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ.</i>

881
01:02:24,875 --> 01:02:28,208
<i>ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ.</i>

882
01:02:29,208 --> 01:02:31,666
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

883
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
<i>ബോയ്, നിൻ്റെ സ്‌നേഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്</i>

884
01:02:35,333 --> 01:02:38,708
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

885
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
പ്രെറ്റി ഓഫ്-കീ, അല്ലേ? അവന് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

886
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
അവനറിയാം.

887
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
<i>എല്ലാ രാത്രിയും.</i>

888
01:02:47,875 --> 01:02:51,500
<i>എല്ലാ ദിവസവും.</i>

889
01:02:51,583 --> 01:02:57,458
<i>നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം.</i>

890
01:02:58,458 --> 01:03:00,625
<i>നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?</i>

891
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
അവൻ മണ്ടനാണോ?

892
01:03:06,041 --> 01:03:08,625
<i>നിങ്ങൾ കിടക്കില്ലേ?</i>

893
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
ആ തെണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

894
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

895
01:03:15,083 --> 01:03:17,458
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

896
01:03:18,875 --> 01:03:20,458
റോബർട്ടോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

897
01:03:22,541 --> 01:03:26,250
- ഫിലിപ്പാ! കാത്തിരിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

898
01:03:26,333 --> 01:03:27,750
ശരി, എലിസ.

899
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിൻ്റെ പോരായ്മകൾ...

900
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
വരൂ.

901
01:03:33,750 --> 01:03:37,625
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
സംഗീതം! സംഗീതം, സംഗീതം, സംഗീതം!

902
01:03:41,166 --> 01:03:44,625
അവൾ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.
ഒരു ക്ലാസ്സി സ്ഥലമായതിനാൽ അത്രമാത്രം.

903
01:03:44,708 --> 01:03:47,666
ഫിലിപ്പിൻ്റെ ചാരുതയേ പറയൂ
അത് ചാരുതയെക്കുറിച്ചല്ല.

904
01:03:47,750 --> 01:03:51,083
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ വൈബിനെ കൊന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ തീയതി.

905
01:03:51,166 --> 01:03:53,750
ഇല്ല. ഇല്ല. അതൊരു തീയതിയായിരുന്നില്ല.

906
01:03:54,958 --> 01:03:57,541
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ,
ആളുകൾ പരസ്പരം കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു.

907
01:03:58,333 --> 01:04:00,750
- നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

908
01:04:01,541 --> 01:04:02,791
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

909
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
എല്ലാവരും നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

910
01:04:05,291 --> 01:04:08,500
അതെ, അത് ശരിയാണ്,
അല്ലാതെ നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയിലല്ല.

911
01:04:10,916 --> 01:04:13,541
നീ ഒരിക്കലും പാടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

912
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
കൃത്യമായി.

913
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

914
01:04:16,875 --> 01:04:18,291
നിന്നെ വേറെ ആളുടെ കൂടെ കാണുന്നുണ്ട്.

915
01:04:19,666 --> 01:04:22,333
കേൾക്കൂ, മിഷേൽ,
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

916
01:04:22,875 --> 01:04:27,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
റോബർട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരേ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

917
01:04:27,916 --> 01:04:30,625
നീ റോസാ ബിനിയുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

918
01:04:30,708 --> 01:04:34,041
അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

919
01:04:38,750 --> 01:04:40,541
ഷിറ്റ്, മഴ പെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം.

920
01:04:44,125 --> 01:04:47,291
ജീസ്. അത് ഒറ്റയടിക്ക് താഴേക്ക് വന്നു.

921
01:05:06,583 --> 01:05:07,583
എല്ലാം ശരിയാണോ?

922
01:05:08,250 --> 01:05:10,166
എല്ലാം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

923
01:05:13,458 --> 01:05:16,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കളിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു.

924
01:05:19,291 --> 01:05:20,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരിയായിരുന്നു.

925
01:05:22,833 --> 01:05:23,916
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

926
01:05:27,333 --> 01:05:31,458
അന്ന് നിനക്ക് നാണമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

927
01:05:32,333 --> 01:05:35,083
ഞാൻ വല്ലാതെ നാണിച്ചു...

928
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
ഒപ്പം വളരെ അസൂയയും.

929
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിയോയുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

930
01:05:47,791 --> 01:05:50,583
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു.

931
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കാൻ.

932
01:05:59,750 --> 01:06:01,083
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

933
01:06:01,166 --> 01:06:03,125
കാരണം നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

934
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

935
01:06:10,416 --> 01:06:13,875
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ... നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

936
01:06:16,375 --> 01:06:19,250
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

937
01:06:20,791 --> 01:06:22,500
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

938
01:06:25,750 --> 01:06:27,791
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം തികഞ്ഞവനാണ്.

939
01:06:31,375 --> 01:06:32,500
നീ എനിക്കാണ്.

940
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എലിസ.

941
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പിടികിട്ടുന്നില്ല.

942
01:06:48,041 --> 01:06:52,041
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെയാണ്. അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു

943
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

944
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

945
01:07:03,541 --> 01:07:05,875
ഞാൻ... അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

946
01:07:08,333 --> 01:07:10,416
നിങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

947
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

948
01:07:15,875 --> 01:07:16,875
എന്തുകൊണ്ട്?

949
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
കാരണം ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചാൽ തെറ്റാണ്.

950
01:07:36,375 --> 01:07:37,500
ഇത് തെറ്റാണോ?

951
01:07:44,541 --> 01:07:45,708
കൂടാതെ ഈ…

952
01:07:48,083 --> 01:07:50,750
ഇത്... ഇത് തെറ്റാണോ?

953
01:09:14,375 --> 01:09:15,458
സുപ്രഭാതം.

954
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
സുപ്രഭാതം.

955
01:09:19,708 --> 01:09:20,916
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

956
01:09:22,375 --> 01:09:25,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

957
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
എല്ലാം ശരിയാണോ?

958
01:09:36,208 --> 01:09:37,833
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

959
01:09:39,458 --> 01:09:43,916
ഇത് ആദ്യം കഠിനമായി തോന്നാം, പക്ഷേ ...

960
01:09:45,833 --> 01:09:48,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

961
01:09:49,666 --> 01:09:51,333
ഞാൻ Le Giuggiole വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

962
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഇതിനകം ചലനത്തിലാണ്.

963
01:09:55,458 --> 01:09:58,500
എല്ലാവർക്കും ഇത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

964
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
എന്നാൽ ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്.

965
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

966
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

967
01:10:06,916 --> 01:10:10,458
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്. ഒപ്പം പണവും.

968
01:10:11,916 --> 01:10:13,416
അത് അങ്ങനെയല്ല.

969
01:10:14,750 --> 01:10:19,000
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
വിൽപ്പനയുടെ ഒരു കട്ട്, അങ്ങനെയായിരിക്കാം

970
01:10:19,083 --> 01:10:21,333
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉണരേണ്ടതില്ല,

971
01:10:21,416 --> 01:10:23,791
- നിങ്ങളുടെ പുറം തകർക്കുക, ഒരു…
- എ എന്ത്?

972
01:10:24,541 --> 01:10:26,250
ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടിയോ?

973
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

974
01:10:36,000 --> 01:10:38,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

975
01:10:39,333 --> 01:10:41,041
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

976
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
അത് സത്യമല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

977
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
ഇതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

978
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ഈ ഭൂമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പോരാട്ടം പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

979
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
Le Giuggiole ന് ഭാവിയില്ല.

980
01:10:53,125 --> 01:10:54,916
ഈ സ്ഥലം പരാജയപ്പെടും.

981
01:10:55,000 --> 01:10:56,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുന്നത്?

982
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

983
01:10:58,625 --> 01:11:01,875
ജോർജിയോ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
വിൽക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ നല്ല ജാലകമായിരുന്നു ഇത്.

984
01:11:01,958 --> 01:11:06,166
ജോർജിയോയെ മറക്കുക. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവനെക്കുറിച്ച് അവനെപ്പോലെ. നീ അവനല്ല.

985
01:11:06,833 --> 01:11:09,833
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല,

986
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം.

987
01:11:13,666 --> 01:11:16,583
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തിനോട് പറയാം
വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

988
01:11:17,125 --> 01:11:18,875
എന്തായാലും അവൻ സമയം പാഴാക്കും.

989
01:11:22,541 --> 01:11:24,083
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

990
01:11:26,375 --> 01:11:28,625
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

991
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
ജിയാഡ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

992
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

993
01:11:36,583 --> 01:11:39,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.

994
01:11:39,250 --> 01:11:40,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിച്ചു, മിഷേൽ.

995
01:11:43,958 --> 01:11:45,000
പോലും

996
01:11:47,875 --> 01:11:50,666
ഇന്നലെ രാത്രി? അതിൻറെ ഭാഗമായിരുന്നു…

997
01:11:52,916 --> 01:11:54,166
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

998
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
ഇല്ല.

999
01:12:12,041 --> 01:12:14,333
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1000
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
എല്ലാം.

1001
01:12:16,291 --> 01:12:17,291
സുപ്രഭാതം.

1002
01:12:22,125 --> 01:12:24,083
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കണം.

1003
01:12:25,166 --> 01:12:27,083
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1004
01:12:27,791 --> 01:12:28,791
ശരി.

1005
01:12:37,625 --> 01:12:40,750
നീ എൻ്റെ നേരെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കേൾക്കൂ
ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു കാര്യത്തിന്,

1006
01:12:41,583 --> 01:12:46,541
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഇതൊരു കുടുംബ വീടാണ്,

1007
01:12:47,750 --> 01:12:52,291
അത് ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്…
ഒലിവു മരങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും.

1008
01:12:53,000 --> 01:12:54,500
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1009
01:12:55,666 --> 01:12:56,833
എലിസ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1010
01:12:58,125 --> 01:12:59,250
എലിസയോ? എന്തുകൊണ്ട്?

1011
01:12:59,333 --> 01:13:01,666
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ഗിയാഡയെ കൊണ്ടുവന്നു.

1012
01:13:01,750 --> 01:13:03,083
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1013
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

1014
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,

1015
01:13:08,583 --> 01:13:11,375
ജിയാഡ നിങ്ങളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല,
പിന്നെ, ബൂം, അവൾ എല്ലാം ഹൃദയക്കണ്ണുകളാണ്.

1016
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
മിച്ചീ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1017
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
ഇത് ജിയാഡയുടേതാണെന്ന് തോന്നാം
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

1018
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
- അവൾ വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്!

1019
01:13:20,208 --> 01:13:23,416
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം. എനിക്കറിയാം പോലും.

1020
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
അയാൾ ഒലിവ് മില്ല് നടത്തുന്നു.

1021
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
അത് എനിക്കും അറിയാം.

1022
01:13:32,541 --> 01:13:35,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിനക്ക് ശീലമില്ല...

1023
01:13:35,125 --> 01:13:37,583
ഇല്ല! ഇതൊന്നും ശീലമില്ലാത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ.

1024
01:13:38,833 --> 01:13:41,916
ഞാനും ജിയാഡയും പ്രണയത്തിലാണ്. കഥയുടെ അവസാനം.

1025
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
ഇല്ല, ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.

1026
01:13:52,083 --> 01:13:53,833
മനസ്സ് രാഗുവിനെ ഇളക്കിവിടുന്നുണ്ടോ?

1027
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
ഇത് വളരെ കുറഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ സോസ് എറിയുക.

1028
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

1029
01:14:35,416 --> 01:14:37,833
ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?

1030
01:14:37,916 --> 01:14:39,416
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

1031
01:14:41,750 --> 01:14:43,166
- എനിക്ക് കിട്ടും.
- ശരി.

1032
01:14:49,500 --> 01:14:50,541
ഹലോ.

1033
01:14:51,541 --> 01:14:55,833
ഹായ്, ഞാൻ എറ്റോർ ആണ്, ഒലിവ് മില്ലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

1034
01:14:56,791 --> 01:14:58,375
ഞാൻ ഒലീവ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1035
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1036
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
തീർച്ചയായും.

1037
01:15:05,791 --> 01:15:06,833
നന്ദി.

1038
01:15:12,291 --> 01:15:14,916
നിന്നോടാണോ ഞാൻ സംസാരിച്ചത്
ഫോണിൽ മിസ്റ്റർ മിഷേൽ?

1039
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കണം.

1040
01:15:16,958 --> 01:15:19,375
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾ, ഇളയവൻ.

1041
01:15:19,958 --> 01:15:22,458
യുക്തിസഹമാണ്. യുക്തിസഹമാണ്.

1042
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
അമർത്താൻ കുറച്ച് ഒലിവ്.

1043
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
അതെ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1044
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
അത് ഒലിവുകാരൻ ആണ്.

1045
01:15:30,791 --> 01:15:34,625
ഗിയഡയും ഞാനും, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം.
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.

1046
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മികച്ച കുക്കികൾ ഇവയാണോ?

1047
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.

1048
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
ജിയാഡയുടെ രസമാണ്, അല്ലേ?

1049
01:15:46,125 --> 01:15:49,500
നിങ്ങൾ അവനെ നഗരം ചുറ്റി കാണിച്ചോ?
പ്രദേശം? കുന്നുകൾ…

1050
01:15:49,583 --> 01:15:51,791
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ടൂർ നൽകിയോ?

1051
01:15:51,875 --> 01:15:55,708
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു. പ്രത്യേകിച്ച് സ്ക്വയറിൽ.

1052
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1053
01:16:01,083 --> 01:16:04,958
ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം ബെൽവെഡെറിലാണ്,
എല്ലാവരും സ്വയം ഒരു സജ്ജീകരണം കണ്ടെത്തുകയാണ്.

1054
01:16:05,041 --> 01:16:06,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1055
01:16:09,125 --> 01:16:11,916
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1056
01:16:12,291 --> 01:16:13,375
ഇല്ലേ?

1057
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
ഞാൻ കല്യാണ മണികൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1058
01:16:19,041 --> 01:16:20,916
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

1059
01:16:21,375 --> 01:16:22,500
അത് വിചിത്രമാണ്.

1060
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1061
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1062
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, അവൻ ...
- മിഷേൽ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1063
01:16:48,541 --> 01:16:51,083
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1064
01:16:51,166 --> 01:16:52,458
അത് സത്യമല്ല.

1065
01:16:52,541 --> 01:16:55,250
എലിസ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല
വിൽക്കരുതെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?

1066
01:16:57,000 --> 01:17:00,083
- ആദ്യം, പക്ഷേ പിന്നീട് ...
- എത്ര കാലമായി അവനുമായി ഇത് നടക്കുന്നു?

1067
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
സാരമില്ല,
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്, അല്ല...

1068
01:17:04,541 --> 01:17:06,666
വേണ്ട. വേണ്ട.

1069
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊല്ലുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1070
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
നിങ്ങളെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1071
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

1072
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
എന്തായാലും ഇനി അതൊന്നും എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

1073
01:17:19,166 --> 01:17:22,041
ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകും.

1074
01:17:32,791 --> 01:17:35,416
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ആരും എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല!

1075
01:17:35,500 --> 01:17:38,000
അതെ, അമ്മേ, നന്നായി. ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,

1076
01:17:38,083 --> 01:17:41,500
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് കരുതുന്നു,

1077
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
നീ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1078
01:17:43,916 --> 01:17:46,958
ഇല്ല പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജയില്ല.
എന്നാൽ പെലാനി ഒരു മിഥുനമാണ്.

1079
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
അവർ വിശ്വാസയോഗ്യരല്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്നെന്നേക്കുമായി യൗവനത്തിൽ കുടുങ്ങി.

1080
01:17:51,333 --> 01:17:52,875
അതൊരു അടയാളമാണ്…

1081
01:17:52,958 --> 01:17:54,166
അമ്മേ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

1082
01:17:56,958 --> 01:17:58,208
പ്രശ്നം ഇതാണ്…

1083
01:17:59,583 --> 01:18:03,250
പ്രശ്നം കാർലോ ആണ്
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1084
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
അവൻ ഇപ്പോൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1085
01:18:06,833 --> 01:18:09,375
ഞാൻ കുഴങ്ങി, അമ്മേ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1086
01:18:09,458 --> 01:18:12,125
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല...
എല്ലാം അല്ല.

1087
01:18:13,791 --> 01:18:15,708
അത് മനോഹരമാണ്, എങ്കിലും.

1088
01:18:15,791 --> 01:18:17,333
എന്താണ്?

1089
01:18:18,750 --> 01:18:20,666
നിങ്ങൾ കാർലോയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

1090
01:18:21,875 --> 01:18:22,875
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1091
01:18:23,666 --> 01:18:25,333
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1092
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
അല്ല, ഒരു പക്ഷെ അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് മാത്രം
തുടക്കം മുതൽ സത്യം പറയാൻ എളുപ്പമാണ്...

1093
01:18:32,375 --> 01:18:35,875
എലി... ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കാം.

1094
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
ഇല്ല.

1095
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
ഇല്ല... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത്?

1096
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

1097
01:18:43,916 --> 01:18:46,250
എന്നാൽ അതിന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1098
01:18:46,333 --> 01:18:48,333
ഏലി, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1099
01:18:48,416 --> 01:18:49,750
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1100
01:18:49,833 --> 01:18:52,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ചിന്തിക്കാൻ?

1101
01:18:52,458 --> 01:18:53,375
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

1102
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
ഒന്നുമില്ല.

1103
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
ഏലി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

1104
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

1105
01:19:02,250 --> 01:19:06,041
Le Giuggiole നെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അവളോട് പറയണം.

1106
01:19:06,125 --> 01:19:07,625
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1107
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്?

1108
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ!

1109
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
"ഒന്നുമില്ല അമ്മേ," എൻ്റെ കാൽ!

1110
01:19:12,750 --> 01:19:15,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1111
01:19:15,416 --> 01:19:18,458
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1112
01:19:24,833 --> 01:19:26,708
കൗണ്ടിൻ്റെ ചെറുമകളാണ് ലിൻഡ.

1113
01:19:27,625 --> 01:19:28,875
ഇല്ല.

1114
01:19:30,416 --> 01:19:34,583
ഇതൊരു സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെയാണ്. അവളാണോ
മൂന്ന് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളുടെ മകൾ?

1115
01:19:35,666 --> 01:19:36,666
അവൾ ജോർജിയുടേതാണ്.

1116
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1117
01:19:43,083 --> 01:19:46,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1118
01:19:46,833 --> 01:19:49,958
ഒരു അമ്മ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1119
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

1120
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
ശരിക്കുമല്ല.

1121
01:19:56,166 --> 01:20:01,458
ഇത് പുറത്തുവന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.

1122
01:20:01,541 --> 01:20:05,041
ലിൻഡ നിയമപരമായ അവകാശിയാണ്.
അവൾക്ക് വിൽപ്പന നിർത്താമായിരുന്നു.

1123
01:20:05,708 --> 01:20:08,083
- പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
- എന്ത്?

1124
01:20:09,625 --> 01:20:12,625
- തേൻ.
- "ഹണി," എൻ്റെ കഴുത. അതുകൊണ്ട് അവൻ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരനല്ല.

1125
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...
അത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1126
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
ബുൾഷിറ്റ്.

1127
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
18 വർഷമായി,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതൊന്നും കാര്യമില്ല.

1128
01:20:23,375 --> 01:20:25,958
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- നിർത്തൂ!

1129
01:20:26,041 --> 01:20:28,666
വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു

1130
01:20:28,750 --> 01:20:31,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം പോലും അറിയാമായിരുന്നു!

1131
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല.

1132
01:20:34,083 --> 01:20:36,166
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല ...
- ഫക്ക് യു!

1133
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
നിനക്കറിയാമോ?

1134
01:20:45,333 --> 01:20:47,166
- ലിൻഡ, നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

1135
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1136
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണെന്ന്.

1137
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോർജിയോ ആയിരുന്നു.
വിൽപന നിർത്താൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1138
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
- അത് ശരിയല്ല.
- അത്.

1139
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
ജോർജിയോ അറിഞ്ഞോ?

1140
01:21:09,458 --> 01:21:10,583
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1141
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
എന്തുകൊണ്ട്?

1142
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
- കാരണം…
- കാരണം അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1143
01:21:16,333 --> 01:21:17,875
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.

1144
01:21:19,500 --> 01:21:21,041
ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1145
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
ഇല്ല.

1146
01:21:27,166 --> 01:21:28,166
ലിൻഡ?

1147
01:21:34,166 --> 01:21:35,375
ലിൻഡ!

1148
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
ലിൻഡ?

1149
01:21:40,458 --> 01:21:44,416
തുറക്കൂ പ്രിയേ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1150
01:22:29,333 --> 01:22:31,250
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1151
01:22:35,291 --> 01:22:36,875
ആയിരുന്നു

1152
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
പോലെ... ആദ്യമായി ചെയ്യുന്നു.

1153
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1154
01:22:44,666 --> 01:22:47,250
എൻ്റെ ആളുകൾ ഒരുപാട് കൂർക്കം വലിച്ചു.

1155
01:22:47,333 --> 01:22:49,041
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ആരും കേൾക്കില്ല.

1156
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
പകരം ഞാനിവിടെ ഉറങ്ങിയാലോ?

1157
01:22:54,291 --> 01:22:58,166
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു,

1158
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
- ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

1159
01:23:00,541 --> 01:23:03,416
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1160
01:23:03,500 --> 01:23:05,000
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ആണ്...
- ടോമി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1161
01:23:05,083 --> 01:23:10,333
അവൻ്റെ കാറിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
അത് ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി.

1162
01:23:10,416 --> 01:23:12,083
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1163
01:23:13,416 --> 01:23:15,208
അവൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാർ എടുത്തു.

1164
01:23:15,291 --> 01:23:17,708
മുത്തച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ തെറിച്ചു പോകും.

1165
01:23:19,583 --> 01:23:23,750
ഫ്ലിപ്പ് ഔട്ട്? കാരണം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ടോമിയുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.

1166
01:23:24,333 --> 01:23:27,291
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് കയറിവരാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
മാന്യമായ ഒരു ഒഴികഴിവോടെ.

1167
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
സുപ്രഭാതം.

1168
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

1169
01:23:30,875 --> 01:23:33,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ?

1170
01:23:33,916 --> 01:23:36,375
- ഇല്ല.
- എന്തായാലും എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1171
01:23:36,458 --> 01:23:38,666
- ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- അങ്ങനെ നാടകീയമാകരുത്.

1172
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
സുപ്രഭാതം.

1173
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

1174
01:23:51,041 --> 01:23:52,083
ലിൻഡ.

1175
01:23:53,416 --> 01:23:55,625
- ലിൻഡ. അത് മതി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല.

1176
01:23:55,708 --> 01:23:57,833
- അതെ. എഴുന്നേറ്റ്…
- ഇല്ല അമ്മേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1177
01:23:59,166 --> 01:24:02,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1178
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

1179
01:24:10,500 --> 01:24:12,166
വഴിയിൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1180
01:24:16,166 --> 01:24:17,666
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.

1181
01:24:27,833 --> 01:24:29,833
എലിസ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1182
01:24:30,583 --> 01:24:33,583
അതെ. പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം,
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.

1183
01:24:39,791 --> 01:24:40,916
ലിൻഡയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1184
01:24:41,583 --> 01:24:44,125
ഇല്ല, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും എന്തും ചെയ്തു.

1185
01:24:44,208 --> 01:24:46,166
ലിൻഡ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

1186
01:24:47,458 --> 01:24:49,750
അവൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൾ ആദ്യമായി…

1187
01:24:50,583 --> 01:24:51,708
ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി.

1188
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
നിനക്കെന്തറിയാം?

1189
01:24:58,541 --> 01:24:59,708
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.

1190
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
- എലിസ...
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1191
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ലിൻഡയെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, ശരി?

1192
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
എന്നാൽ അവൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1193
01:25:10,833 --> 01:25:12,916
നിങ്ങൾ രസിച്ചു അവളെ പുറത്താക്കി
ഒരു മുടന്തൻ ഒഴികഴിവോടെ.

1194
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
അതൊരു ഒഴികഴിവായിരുന്നില്ല.

1195
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
- പിന്നെ ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു,

1196
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു!

1197
01:25:18,041 --> 01:25:20,708
"അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു..."
അവളെ പോലെ എനിക്ക് തോന്നിയില്ല...

1198
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1199
01:25:22,750 --> 01:25:25,583
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ.

1200
01:25:25,666 --> 01:25:29,625
ലോകത്തോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ഒരു രാത്രി നിൽക്കൂ
വളർത്താൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി അവളെ തനിച്ചാക്കി!

1201
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകുമോ?

1202
01:25:31,708 --> 01:25:34,083
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1203
01:25:34,166 --> 01:25:36,666
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- ക്ഷമിക്കണം.

1204
01:25:36,750 --> 01:25:39,333
- അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1205
01:25:40,250 --> 01:25:42,833
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.
- ഇല്ല.

1206
01:25:42,916 --> 01:25:46,791
ലിൻഡയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരും
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഫ്രീക്കൗട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

1207
01:25:46,875 --> 01:25:48,583
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

1208
01:25:48,666 --> 01:25:51,041
അവളുടെ അമ്മ ഒരു സൈക്കോ ആണെന്ന്
ആരാണ് അവളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കിയത്?

1209
01:25:51,125 --> 01:25:53,458
ഇല്ല മറ്റൊരു സത്യം.

1210
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
നീ പൗലോയോട് പറഞ്ഞത്...

1211
01:25:59,083 --> 01:26:01,208
അവൻ ലോകത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്,

1212
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
വളർത്താൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി നിന്നെ തനിച്ചാക്കി...

1213
01:26:06,166 --> 01:26:07,958
അത് അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1214
01:26:14,083 --> 01:26:18,625
കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നതായിരിക്കും എനിക്ക് നല്ലത്
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1215
01:26:19,541 --> 01:26:21,208
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.

1216
01:26:21,291 --> 01:26:22,416
അതും നിങ്ങളുടേതല്ല.

1217
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1218
01:26:32,000 --> 01:26:34,041
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1219
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു?

1220
01:26:37,333 --> 01:26:41,291
ഒരു പക്ഷെ... നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ലായിരുന്നു.

1221
01:26:44,875 --> 01:26:48,208
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

1222
01:27:01,041 --> 01:27:02,041
കുറച്ച് വേണോ?

1223
01:27:03,583 --> 01:27:06,208
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.

1224
01:27:07,208 --> 01:27:08,208
എണ്ണ ചേർത്ത അപ്പം?

1225
01:27:11,625 --> 01:27:13,125
ഇത് ഞാനാണ്.

1226
01:27:20,958 --> 01:27:22,375
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1227
01:27:22,916 --> 01:27:25,416
സംസാരിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം അതായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് മുതൽ.

1228
01:27:27,833 --> 01:27:29,541
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1229
01:27:30,791 --> 01:27:33,083
ഒപ്പം എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1230
01:27:35,291 --> 01:27:42,083
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുകയാണ്
എനിക്കൊരിക്കലും ഭാവിയില്ല.

1231
01:27:44,625 --> 01:27:48,458
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1232
01:27:50,041 --> 01:27:53,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

1233
01:27:54,291 --> 01:27:56,541
ഞാൻ ഒരു പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ് അർഹിക്കുന്നു.

1234
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
ഒരുപക്ഷെ ഒരുതരം അഴിഞ്ഞാട്ടം.

1235
01:28:00,791 --> 01:28:04,083
ആരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലം രാഗു.

1236
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.

1237
01:28:10,916 --> 01:28:15,250
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും.

1238
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
പിന്നെ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണാലും,
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1239
01:28:22,541 --> 01:28:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പേടിക്കണോ?

1240
01:28:34,625 --> 01:28:40,625
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അത്... വിൽപ്പനയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1241
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

1242
01:28:46,000 --> 01:28:47,916
അതോ എലിസയോട് ദേഷ്യമാണോ?

1243
01:28:49,041 --> 01:28:52,791
എലിസയോടും എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

1244
01:28:53,458 --> 01:28:56,250
"വളരെ"? നിനക്ക് വേറെ ആരോടാണ് ദേഷ്യം?

1245
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
ജോർജിയോ.

1246
01:29:03,541 --> 01:29:07,541
അവസാനം, അവൻ നായകനായില്ല
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത്രയേയുള്ളൂ.

1247
01:29:13,750 --> 01:29:16,833
പെൺകുട്ടികളുടെ പിതാവിന് കുതിരകളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1248
01:29:17,791 --> 01:29:18,708
എലിസയെ പോലെ?

1249
01:29:18,791 --> 01:29:20,125
തികച്ചും ഒരേ രീതിയിൽ അല്ല.

1250
01:29:20,666 --> 01:29:23,458
അവർ ഓടുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

1251
01:29:24,208 --> 01:29:25,666
അവരെ വാതുവെപ്പും.

1252
01:29:27,750 --> 01:29:32,041
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തകർന്നു
എത്ര തവണ എന്ന് ആർക്കറിയാം.

1253
01:29:32,916 --> 01:29:37,166
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും, ​​വീണ്ടും ഒത്തുചേരും, തർക്കിക്കും.

1254
01:29:37,250 --> 01:29:41,083
എനിക്ക് അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

1255
01:29:43,333 --> 01:29:49,083
ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്.

1256
01:29:51,833 --> 01:29:58,583
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
നമ്മുടെ കുറവുകളും തെറ്റുകളും മറയ്ക്കുന്നു.

1257
01:29:59,416 --> 01:30:01,625
പിന്നെ നമ്മൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല...

1258
01:30:03,625 --> 01:30:07,708
അതാണ് പോരായ്മകൾ
അത് ആളുകളെ നമ്മളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1259
01:30:08,666 --> 01:30:13,875
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് നമ്മൾ തന്നെയാണെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

1260
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
നമുക്ക് സന്തോഷം വേണമെങ്കിൽ.

1261
01:30:18,000 --> 01:30:19,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1262
01:30:47,625 --> 01:30:50,041
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗല്ലി.
- മിഷേൽ.

1263
01:30:53,916 --> 01:30:55,583
സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, മിഷേൽ.

1264
01:30:56,166 --> 01:30:57,625
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1265
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഷ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

1266
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
ശരിയാണ്. ഈ വഴിയേ.

1267
01:31:04,291 --> 01:31:07,041
എസ്റ്റേറ്റ് കവർ ചെയ്യുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഏകദേശം പത്ത് ഹെക്ടർ,

1268
01:31:07,125 --> 01:31:10,833
കൃഷിഭൂമി, വനഭൂമി, ഉൾപ്പെടെ
മേച്ചിൽ, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ, ഒലിവ് മരങ്ങൾ.

1269
01:31:11,333 --> 01:31:14,958
പിന്നെ പച്ചക്കറി പാച്ച്
അവിടെ. ഒരുപക്ഷേ നമുക്കത് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1270
01:31:15,041 --> 01:31:17,791
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പണിയുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു പാർപ്പിട സമുച്ചയം.

1271
01:31:18,583 --> 01:31:21,666
ശരി. ഇവിടെ എല്ലാം ഉരുളുന്ന കുന്നുകളാണ്,

1272
01:31:21,750 --> 01:31:24,583
താഴെ ട്രീബേർഡ് ഉണ്ട്.

1273
01:31:24,666 --> 01:31:28,333
അതൊരു ഹോം ഓക്ക് ആണ്,
ഞങ്ങളെല്ലാവരേക്കാളും മുതിർന്നവർ ഒരുമിച്ച്.

1274
01:31:28,833 --> 01:31:31,250
അവിടെ നിന്ന് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ്.

1275
01:31:31,333 --> 01:31:34,083
- നമുക്കത് പരിശോധിക്കാം.
- സമയമില്ല, നമുക്ക് ടൂർ പൂർത്തിയാക്കാം.

1276
01:31:34,166 --> 01:31:36,000
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തുകളയുകയാണ്.

1277
01:31:38,916 --> 01:31:40,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1278
01:31:41,416 --> 01:31:43,291
ഇത് ഒരു പ്രമോഷൻ പോലെ മണക്കുന്നു.

1279
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
ആ കുന്നുകൾ കണ്ടോ?
അവരെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമായിരിക്കും.

1280
01:31:53,333 --> 01:31:54,166
അതെ.

1281
01:31:54,250 --> 01:31:58,375
അത് അനുവദനീയമല്ല.
പ്രാദേശിക അധികാരികൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1282
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

1283
01:32:01,166 --> 01:32:03,708
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നവരോട് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

1284
01:32:03,791 --> 01:32:06,458
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ.

1285
01:32:07,500 --> 01:32:09,916
അവിടെയും താഴെ,
ആ ഫ്ലാറ്റ് ലാൻഡ് എവിടെയാണ്...

1286
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
ഞാൻ ഒമ്പത് മനോഹരമായ ദ്വാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

1287
01:32:14,000 --> 01:32:16,500
എന്നാൽ മഴ പെയ്താൽ,
താഴെ ഒരു വാട്ടർ ടേബിൾ ഉണ്ട്

1288
01:32:16,583 --> 01:32:21,666
അതിനാൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, കൂടാതെ…
ഇംഗ്ലീഷിൽ "swamp" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

1289
01:32:21,750 --> 01:32:25,625
ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.
മഴ പെയ്താൽ ചെറിയൊരു ചെളിക്കുളമാകും.

1290
01:32:28,125 --> 01:32:30,416
ശരി, അത് മതി.

1291
01:32:32,541 --> 01:32:33,875
ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1292
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

1293
01:32:36,416 --> 01:32:39,291
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

1294
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
ആ മണം ഓർക്കുക
വായുവിൽ ഒരു പ്രമോഷൻ്റെ?

1295
01:32:48,500 --> 01:32:51,083
അത് തിരിഞ്ഞു
വെടിക്കെട്ടിൻ്റെ ദുർഗന്ധത്തിലേക്ക്.

1296
01:32:52,208 --> 01:32:54,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോർജിയോ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

1297
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
ഞാൻ ജോർജിയോ അല്ല.

1298
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
അവൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ ജീവിച്ചു തീർത്തു.

1299
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1300
01:33:02,083 --> 01:33:03,375
ഇല്ല.

1301
01:33:05,333 --> 01:33:07,791
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

1302
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
ആസ്ഹോൾ.

1303
01:33:22,000 --> 01:33:23,500
എന്തിനാ മിഷേൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1304
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1305
01:33:29,708 --> 01:33:31,666
വിൽക്കേണ്ടെന്ന് മിഷേൽ തീരുമാനിച്ചു.

1306
01:33:56,291 --> 01:34:00,750
എല്ലാവരും എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

1307
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1308
01:34:07,375 --> 01:34:09,208
Le Giuggiole നെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1309
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

1310
01:34:14,791 --> 01:34:16,458
പക്ഷെ എനിക്ക് ലോകം കാണണം.

1311
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1312
01:34:21,666 --> 01:34:26,333
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലമായിരുന്നു, നീയും.

1313
01:34:28,083 --> 01:34:31,291
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ജനിച്ചതിനാൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1314
01:34:31,958 --> 01:34:35,291
കുഞ്ഞേ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1315
01:34:35,375 --> 01:34:37,666
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1316
01:34:40,583 --> 01:34:43,291
എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

1317
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

1318
01:34:47,500 --> 01:34:49,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളർന്നു
എല്ലാം അറിയാൻ.

1319
01:35:13,083 --> 01:35:14,333
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

1320
01:35:14,416 --> 01:35:16,208
- ആരെങ്കിലും മിഷേലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1321
01:35:19,333 --> 01:35:20,166
പായസം?

1322
01:35:20,250 --> 01:35:22,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.

1323
01:35:26,208 --> 01:35:29,750
ഈ രാഗം അതിശയകരമാണ്.
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്. എന്താണിത്?

1324
01:35:30,750 --> 01:35:34,375
ഇതൊരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്. ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

1325
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
നമ്മൾ കൈവിട്ടുപോകരുത്.

1326
01:35:35,958 --> 01:35:37,708
നമുക്ക് സ്വന്തമായി റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാം.

1327
01:35:38,375 --> 01:35:39,541
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1328
01:35:42,541 --> 01:35:43,541
ഞാനും, ദയവായി.

1329
01:35:48,958 --> 01:35:51,041
പെലാനി എത്ര അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1330
01:35:51,125 --> 01:35:54,291
കേട്ടില്ലേ?
അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവനെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു,

1331
01:35:54,416 --> 01:35:56,083
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി.

1332
01:35:56,875 --> 01:35:57,875
എന്താണ് കാര്യം?

1333
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
കാത്തിരിക്കൂ... അവൻ വീണ്ടും അവിവാഹിതനാണോ?

1334
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

1335
01:36:04,166 --> 01:36:05,333
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1336
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- അവൾ ഒരു കഴുകനാണ്.
- ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ മൂല്യങ്ങളില്ല.

1337
01:36:25,708 --> 01:36:29,958
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1338
01:36:30,041 --> 01:36:31,041
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എല്ലാം ശരി.

1339
01:36:31,166 --> 01:36:33,375
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി എന്താണ്?
- ചോക്ലേറ്റ്.

1340
01:36:33,458 --> 01:36:36,125
- ചോക്ലേറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
- നിങ്ങളുടേത്?

1341
01:36:36,208 --> 01:36:39,291
- കാപ്പിയും നാരങ്ങയും.
- അതാണ് എനിക്കും അപ്പോൾ കിട്ടുക.

1342
01:36:39,375 --> 01:36:40,541
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?

1343
01:36:43,125 --> 01:36:45,333
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പോകുകയായിരുന്നു
പഴയ നിയമത്തിനെതിരെ...

1344
01:36:45,416 --> 01:36:50,208
ഒടുവിൽ, ലിൻഡ! ഞാൻ പന്തയം നേടി.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1345
01:36:50,291 --> 01:36:52,541
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1346
01:36:52,625 --> 01:36:55,958
ഞാൻ 50 യൂറോ നേടി! അതെ!

1347
01:36:57,208 --> 01:37:00,333
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
പന്തയത്തിൽ തോറ്റതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1348
01:37:02,541 --> 01:37:06,375
കേൾക്കൂ, ലിൻഡ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1349
01:37:14,000 --> 01:37:17,333
നിങ്ങളോടൊത്ത് ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
പൗലോയ്‌ക്കൊപ്പം അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

1350
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
എന്നാൽ സ്നേഹം വരുന്നു
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ.

1351
01:37:31,208 --> 01:37:35,125
കലയോടുള്ള സ്നേഹം, ചരിത്രം, മതം,
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

1352
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
അതെ, പക്ഷേ ഒരു ആലിംഗനം...

1353
01:38:10,250 --> 01:38:11,625
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1354
01:38:12,791 --> 01:38:14,791
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

1355
01:38:14,875 --> 01:38:17,833
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലിയില്ലാത്തതിനാൽ,
എനിക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

1356
01:38:18,833 --> 01:38:20,083
ഇതിനല്ല.

1357
01:38:23,875 --> 01:38:25,916
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.

1358
01:38:28,375 --> 01:38:31,958
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇതുവരെ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കി.

1359
01:38:33,500 --> 01:38:38,125
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ് കാരണം
എനിക്ക് മുമ്പ് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

1360
01:38:42,375 --> 01:38:43,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1361
01:38:46,791 --> 01:38:49,458
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1362
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
നാളെയും. അതിൻ്റെ പിറ്റേന്നും.

1363
01:38:58,458 --> 01:39:02,125
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം താമസിക്കാം.

1364
01:39:09,833 --> 01:39:10,916
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1365
01:39:12,208 --> 01:39:16,375
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും...

1366
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
കൂടുതൽ?

1367
01:39:19,833 --> 01:39:21,375
കൂടുതൽ സ്ഥിരം.